Невежество в графическом дизайне
В американском графическом дизайне буква А часто изображается как Л (А без горизонтальной палочки). Графикам и их боссам, не знакомым со славянскими шрифтами и уж подавно - с греческим, невдомёк, что они занимаютсся не стилизацией буквы А, а просто заменяют одну букву на другую. Так, название автомобиля АURA пишется на её корпусе как ЛURЛ, и потому для славяно-греческого населения Америки это написание смотрится дико.
А как бы было американцам полезно знать русский алфавит, произойди такое - я бы давно стал бы миллионером на такой рекламе:

Ь + viagra = Ъ

(причём вместо виагры можно вставлять любое подобное лекарство или средство)
Это мой копирайт, предупреждаю - украдут в России, напущу адвокатов и уж тогда точно миллионером заделаюсь.