Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет armalinsky ([info]armalinsky)
@ 2007-04-24 09:19:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ассоциации с Ельциным
С Ельциным у меня лишь две ассоциации:
1. Бабы начала 90х с которыми я спал. Бывало на экране телевизора, который приходилось включать, чтобы заглушать их стоны, часто появлялся Ельцын со своим умилительным мордовортом.
2. Гомерический хохот Клинтона, когда Ельцин что-то выдал, будучи в Штатах, и Билл чуть не упал от смеха - я никогда не видел ни одного президента, не говоря уже о всяких партийных начальниках, чтобы так гоготали, непринуждённо и по-людски. После этого хохота я особо полюбил Клинтона и косвенно - Ельцина, что послужил причиной такой славной реакции самого сильного человека на земле.
До сих пор не знаю, что же такое отколол Ельцын, что так рассмешило Клинтона. Кто знает - расскажите, пожалуйста.


(Добавить комментарий)


[info]vladkul@lj
2007-04-24 11:30 (ссылка)
http://www.youtube.com/watch?v=CcTEUBqHRSw

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]armalinsky@lj
2007-04-24 11:52 (ссылка)
Спасибо, Владислав! Вот уважили - я теперь смотрю этот клип как лучшую комедию. Так, как смеялся Клинтон может смеяться только прекрасный человек. Под прекрасным, вовсе не подразумевается безукоризненно честный или по-христиански нравственный - это человек, которого иметь президентом - счастье для народа.
Из клипа стало ясно, что причина смеха - не остроумие Ельцина, а погрешности перевода. Но я так и не смог расслушать, как же перевели фразу Ельцина - знаете ли как?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vladkul@lj
2007-04-24 12:03 (ссылка)
Кликните на тот же клип из журнала Мальгина http://amalgin.livejournal.com/460343.html. Но там только часть перевода.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]armalinsky@lj
2007-04-24 12:18 (ссылка)
Теперь всё понятно. Перевод прозвучал, как милая грубость. Ещё раз спасибо - я ещё с тех пор всё пытался (правда, без чрезмерных усилий) узнать, что же заставило Клинтона так хохотать. И вот великая тайна раскрыта!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]azbukivedi@lj
2007-04-24 12:46 (ссылка)
а зачем заглушать стоны? :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]armalinsky@lj
2007-04-24 12:55 (ссылка)
Соседи из домов сбегались смотреть в окошки, в двери стучались якобы соль одолжить, а коль в отелях дело было, то полицию вызывали - думали женщину терзаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]azbukivedi@lj
2007-04-24 13:03 (ссылка)
ужОснах
где это вы жили тогда?
я вот вообще орать не умею - скорее, стонать и мычать
диван сломать - запросто, а вот из-за звуков проблем никогда не было

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]armalinsky@lj
2007-04-24 13:21 (ссылка)
Со мной бы пообщались - живо научились бы.
А жил всё там же, в Миннеаполисе, где и пребываю все 30 лет моего мериканского бытия.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]azbukivedi@lj
2007-04-24 13:23 (ссылка)
там же х-х-х-ххолодно :)
значит, соседи были сумашедшие какие-то...

а у меня, слава догу, не было недостатка в прекрасных любовниках - просто не у всех кайф выражается через крик, ИМХО

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]armalinsky@lj
2007-04-24 13:32 (ссылка)
Вы всё ещё полны заблуждений. Во-первых, Миннеаполис находится на широте Крыма, и погода в нём пожарче летом, чем в Ваших столичных краях. Во-вторых, у женщин, справившихся с заблуждениями, в прекрасных любовниках всегда ощущается недостаток.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]azbukivedi@lj
2007-04-24 13:34 (ссылка)
я учту :)

(Ответить) (Уровень выше)