20 лет прошло. Забывается сам "дух времени". А мнения по прежнему диаметрально противоположные. Причем каждый политик норовит навязать свою интерпретацию. И с помощью социологов тоже. Вот вроде бы Левада-центр далек от нынешнего ВЦИОМа, но и у него сквозит какая-то манипулятивность в самом "меню". Это меню, впрочем, если разобраться, еще тогдашний ВЦИОМ и составлял :):

19 АВГУСТА ИСПОЛНЯЕТСЯ 20 ЛЕТ СО ДНЯ "ПУТЧА" 1991 ГОДА. КАК ВЫ СЕЙЧАС ОЦЕНИВАЕТЕ ЭТИ СОБЫТИЯ? Итог в передаче РБК: "Число россиян, считающих августовский путч ГКЧП в 1991-го года трагическим событием, имевшим гибельные последствия для страны и народа, значительно выросло. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного социологами "Левада-центра". Согласно полученным данным, доля таких россиян за последние 10 лет увеличилась с 25% до 39%. Еще 35% опрошенных назвали эти события "просто эпизодом борьбы за власть в высшем руководстве страны". 10% респондентов считают путч ГКЧП "победой демократической революции, покончившей с властью КПСС".

Какой-то тенденциозно-сумбурный опрос из года в год проводят. "Трагедия" вовсе не исключает "революцию", обычно в истории эти вещи как раз сопутствуют. И что именно респонденты считают "трагедией" - сам путч, его провал или распад СССР? Все в куче. И нет среди вариантов ответа того, что та система объективно прогнила, что люди стремились к обновлению и свободе. Хотя, конечно, сервилистские настроения сейчас опять расползаются в обществе. Вот и еще пример из того же опроса: КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ ПОМЕШАЛО УСПЕХУ ГКЧП В  АВГУСТЕ 1991 ГОДА? Вариант ответа "Сопротивление народа" выбрали в 1991 году - 57%, в 2001 - 20% и в 2011 - 15%...  

Уходят годы и забывается сам "дух времени".  Хорошо об этом сегодня написала участница тех событий Анна Полянская:  "...Мне приятно, что в тот момент я была там. Тогда все было правильно. Я гордилась своей страной. Ночью вместо красной тряпки ребята подняли на флагшток Смольного российский флаг, трехцветное полотнище общества "Русское знамя", которое сшила на машинке мама одного из ребят. Утром мы шли домой пешком, мимо Финбана, Финляндского вокзала, а на памятнике Ленину на броневике было написано: "Вот и всё, Вова. 1917-1991". А потом, уже днем, мы ехали мимо Смольного - и развевался над ним наш, диссидентский, трехцветный российский стяг. Вместо кровавого, вековечного, большевисткого. И до слез сердце зашлось - всё, навсегда кончилась эта лживая кровавая грязь, теперь все будет хорошо.
Эх".

Ну, и в приложение - песня "Ветер перемен". Там и видеоряд заслуживает внимания.



Песня вообще "знаковая". В ней есть романтический "дух времени". Вот полный текст и один из вариантов перевода:

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August Summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers?
The future's in the air
Can feel it everywhere
I'm blowing with the wind of change

Take me
To the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Dream away - Dream away
In the wind of change

Walking down the street
And distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me - Take me
To the magic of the moment
On a glory night - Glory
Where the children of tomorrow
Share their dreams - Share their dreams
With you and me - With you and me

Take me
To the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Dream away - Dream away
In the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say - Say

Take me - Take me
To the magic of the moment
On a glory night - Glory
Where the children of tomorrow
Share their dreams - Share their dreams
With you and me - With you and me

Take me
To the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
Dream away - Dream away
In the wind of change.-  


***


Я иду по Москве,
Направляясь в Парк Горького,
Я слышу, как дует ветер перемен.
Август, летняя ночь,
Солдаты проходят мимо,
Слушая, как дует ветер перемен

Мир становится все теснее и теснее,
Разве мы могли когда-то подумать,
Что мы будем так близки, как братья?
Наше будущее витает в воздухе,
Его можно почувствовать везде -
оно принесено ветром перемен.

Помоги мне
Хотя бы на секунду очутиться
В волшебстве мгновения этой славной ночи,
Где наши дети
Будут мечтать, будут мечтать,
Овеянные ветром перемен!

Я прогуливаюсь вдоль по улице,
Далекие воспоминания
Уже навсегда остались в прошлом.
Я иду по Москве,
Направляясь в Парк Горького,
Я слышу, как дует ветер перемен.

Помоги мне, помоги мне
Хотя бы на секунду очутиться
В волшебстве мгновения этой славной ночи,
Где наши дети
Будут мечтать, будут мечтать,
Овеянные ветром перемен!

Помоги мне
Хотя бы на секунду очутиться
В волшебстве мгновения этой славной ночи,
Где наши дети
Будут мечтать, будут мечтать,
Овеянные ветром перемен!

Ветер перемен дует прямо
В лицо времени,
Как штормовой ветер, который заставляет звенеть
Колокол свободы о благо мира на Земле.
Пусть ваша балалайка пропоет то,
О чем хочет сказать моя гитара...

Помоги мне, помоги мне
Хотя бы на секунду очутиться
В волшебстве мгновения этой славной ночи,
Где наши дети
Будут мечтать, будут мечтать,
Овеянные ветром перемен!

Помоги мне
Хотя бы на секунду очутиться
В волшебстве мгновения этой славной ночи,
Где наши дети
Будут мечтать, будут мечтать,
Овеянные ветром перемен!

 ***