Забавно.. читал мыло в mutt-е, запущенном в ssh на диалапе.
Рефреш страницы происходит долго.
На строчку "your LiveJournal comment in which you said" наложилась другая, так что несколько секунд на экране висела надпись "thou said". Потом исчезла.

А я уж совсем было решил, что лайвжурнал-робот начал изъясняться на староанглийском.