Ну вот пример, касающийся русификации.
Надо мне из windows-консоли проверить работоспособность SQUID-proxy.
Набираю я telnet some.proxy.com 3128
Ввожу там что-то типа GET HTTP://YA.RU HTTP/1.0 \n\n
И выдает он мне ответ в виде служебной сквидовской странички, написаной в cp-1251.
А в виндоусовской консоли кодировка, если кто не знает, cp-866.

НУ ВОТ И ЧТО МНЕ, БЛЯДЬ, ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ?
УЧИТЬ ВСЕ КОДИРОВКИ НАИЗУСТЬ, ЧТО-ЛИ?

ФИГЛИ БЫЛО МЕНЯТЬ АНГЛИЙСКИЕ СТРАНИЦЫ НА РУССКИЕ?
ЧТО, НЕУЖЕЛИ error 404 file not found НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАМЕНЯТЬ НА ошибка 404 файл не найден?
КОМУ ЭТО НАДО ТО? Тупые домохозяйки все равно не поймут, а профессионально занимающиеся этим английскую версию поймут лучше, чем русскую.

Ну ответьте мне.
ЗАЧЕМ ЛОКАЛИЗОВЫВАТЬ ПРОГРАММНЫЙ ИНТЕРФЕЙС И СЕРВИСНЫЕ СООБЩЕНИЯ?
Оставьте все по английски! Люди и без того ленивые, так англоязычный софт - единственный повод для них выучить английский. А вы, локализаторы, и то у них отнимаете. Медвежью услугу же делаете! За дешевым популизмом гонитесь! А народ тупеет.

lstranger@lj, твое слово? ^_^