Пришли ко мне две девочки смотреть аниме. Углядели каталог с педофильскими фотографиями Эвы Ионэско, и вот, с горящими глазами, сидели и смотрели его минут 40, все 218 фотографий! И скажите после этого, что child pornography - для мужиков.
Кстати, "Child pornography" надо бы все же переводить, как "порнография с детьми" по причине невозможности для русского языка сказать "порнография детей". А термин "детская порнография" в рамках русского языка означает "порнография, предназначенная для детей", что весьма отлично от изначального смысла.
А еще обнаружено мною было, что девочка Земфира последний свой альбом весьма аллюзорным выпустила. Какие там аллюзии, спросите вы?
К примеру - в песне "Я хочу повесицца, фонарь, веревка, лестница" все поголовно усматривают аллюзию на Блока с его фонарем и аптекой, а песенка "Итоги", где она рассказывает, как она уходит, оставляя горы окурков и миллионы придурков, мне лично очень напомнила Янковскую "Пол-королевства". Только Янка оставляет "Пятую лапу бродячей дворняжки", а Земфира попроще выражается - "Мою смешную собаку".
Остается надеяться, что я правильно использовал слово "аллюзия".