Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет asper_lj ([info]asper_lj)
@ 2005-04-16 02:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Пришли ко мне две девочки смотреть аниме. Углядели каталог с педофильскими фотографиями Эвы Ионэско, и вот, с горящими глазами, сидели и смотрели его минут 40, все 218 фотографий! И скажите после этого, что child pornography - для мужиков.

Кстати, "Child pornography" надо бы все же переводить, как "порнография с детьми" по причине невозможности для русского языка сказать "порнография детей". А термин "детская порнография" в рамках русского языка означает "порнография, предназначенная для детей", что весьма отлично от изначального смысла.

А еще обнаружено мною было, что девочка Земфира последний свой альбом весьма аллюзорным выпустила. Какие там аллюзии, спросите вы? К примеру - в песне "Я хочу повесицца, фонарь, веревка, лестница" все поголовно усматривают аллюзию на Блока с его фонарем и аптекой, а песенка "Итоги", где она рассказывает, как она уходит, оставляя горы окурков и миллионы придурков, мне лично очень напомнила Янковскую "Пол-королевства". Только Янка оставляет "Пятую лапу бродячей дворняжки", а Земфира попроще выражается - "Мою смешную собаку".

Остается надеяться, что я правильно использовал слово "аллюзия".


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]euk@lj
2005-04-15 19:00 (ссылка)
> Остается надеяться, что я правильно использовал слово "аллюзия".
думаешь, кто-то из твоих френдов сможет тебя упрекнуть в неправильном его использовании? Я - нет, например

(Ответить)


(Читать комментарии) -