QotD

Была такая же рань -- три часа ночи, и такая же сонная тишина, как вдруг наш начальник, неразличимый в полутьме, окликнул инспектора:
-- Лекривэн не приземлился ночью в Касабланке.
-- А? -- отозвался инспектор.
Неожиданно вырванный из сна, он с усилием встряхнулся, стараясь показать свой ревностный интерес к службе:
-- А, что? Ему не удалось пройти? Повернул назад?
Из глубины автобуса ответили только:
-- Нет.
Мы ждали, но не услышали больше ни слова. Тяжело падали секунды, и понемногу стало ясно, что после этого "нет" ничего больше и не будет сказано, что эти "нет" -- жестокий и окончательный приговор: Лекривэн не только не приземлился в Касабланке -- он уже никогда и нигде не приземлится.

Антуан де Сент-Экзюпери
Планета людей

Antoine de Saint-Exupery "Terre des hommes" 1939, перевод Норы Галь
Отсканировано Александром В. Немченко (A.VeN.)

http://lesbo.ru/biglib/book/5973/