Рифма к слову снег
Вообще коротаю деньки в забое, но позволим себе еще малость.

Как известно, у нас бешено растет (или рос) книжный рынок. Арнольд говорил, что-то вроде 16% в год. В мутный поток говна, которое никто не читает, особый вклад делает издательство АСТ, славное абсолютно чудовищным качеством продукции. С некоторых пор АСТ приобрел и альтернативную "оранжевую серию"- ну, вы поняли. Их и раньше-то читать было невозможно и ненужно, а теперь и подавно.
"Океан звука" (генеалогия очень широко понятого эмбиента), например, - это просто полный пиздец. Авторизованный перевод с английского языка Рословой А.: "Парение, аморфное, океаническое блуждание (или блуждание с определенной целью) отражает ощущение неспецифического трепета, оторый сейчас ощущают многие люди при размышлении о жизни, мире, будущем, но оно также передает ощущение просветления. Просветление также неспецифично, оно покрывает спектр, простирающийся от стресс-менеджмента с одной стороны и до духового экстаза с другой". Конец цитаты.
Редактура, что примечательно, А. Керви. Нет, я всегда говорил, что Алекс Керви - не переводчик, а жбан. Человек он, наверняка, прекраснейший, знающий, культуртреггер американского мракобесия - но переводчик? Извините... Так, мы же про редактуру - ну, по-моему стыдно свое имя на таком ставить. Будто ощущаешь ощущение неспецифического трепета, прям скажем.

Короче, не надо читать "Океан звука" в этом издании, если глаза обдирать нет решимости. Лучше почитать http://murders.ru/R_Sh_1.html. А в воскресенье, 19 октября, послушать в "Доме" Of The Wand and the Moon.



OTWATM, как всякое простодушное высказывание, уязвимо и грозит опрокинуться в банальность. Но вины простодушия в том нет - просто простодушных кругом не осталось, все хитровыебанные что пиздец. А тут - "какая свежесть, какой блеск в глазах поебанного, измученного, да ведь юноши! Я завидую…" Вообще, у Кима ведь как - главное не ноты, а пустота между ними; не ветви, а зимнее небо между голых ветвей. Заглядишься, прислушаешься: синий газ из-под земли робко, но свищет.

Про Sonne Hagal и Majdanek Waltz молчу, сами знаете - хо-ро-шо.