[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Wednesday, January 26th, 2011
| Time | Event |
| 12:11a | Spider  Вот поймали в доме. Большой, сантиметра 2 в длину (если без лапок мерить). потому что вот здесь на первой странице его нету: http://www.spiders.com.au/ Говорят что обычный white tail spider, ядовитый, но не смертельно. |
| 12:50p | Как изучать английский, про англо-русские словари: "moor" Я вам говорил: используйте только англо-английские словари, потому что: 1) лучше запоминается 2) меньше лажи И вот вспомнился вопиющий пример: во всех англо-русских словарях написано что moor=болото А на самом деле moor = это пустырь, обычно поросший вереском Вот что OALD пишет по этому поводу: moor = a high open area of land that is not used for farming, especially an area covered with rough grass and heather Написано: возвышенный открытый участок земли! возвышенный же! покрытый жёсткой травой и вереском! Теперь понимаете, откуда вся эта лажа в книжке "Собака Баскервилей"? типа "пьяный Хуго Баскервиль с приятелями на лошадях скакали во весь опор по болоту при свете луны" А разгадка одна - пользовались русскими словарями. Ну и безблагодатность. Current Music: On Ilkley Moor Baht ’at |
| 2:13p | Как изучать английский, теперь про фильмы (Первая часть здесь) Вторая часть, про фильмы: Все конечно думают что смотреть кино и одновременно изучать английский гораздо интереснее, чем просто изучать английский. Но тут тоже надо с умом, иначе - неэффективная трата времени. Все мои рекомендации - выстраданные. "Допёр" что называется. Сначала я по-всякому пробовал, а потом определился с оптимальным подходом: Самые лучшие фильмы для обучения английскому - это документальные или учебные. Пересмотрел кучу фильмов снятых BBC и National Geographic про природу, животных-насекомых, горы, моря и страны (скачивал через торренты - там их море). Скачал например фильм про Северную Корею (National Geographic Inside Undercover In North Korea, рекомендую), скачал учебный фильм про дуговую сварку (люблю сваривать), всё понятно и интересно. Документальные и учебные фильмы имеют следующие преимущества: 1) там говорят практически без остановки на протяжении всего фильма - больше разговора на единицу потраченного времени 2) там картинка соответствует тому о чём говорят 3) там говорят обычно более внятно и без сленга, как правило профессиональные дикторы 4) словарный запас близок к университетско-преподавательскому, полезен для работы 5) кроме того эти фильмы поучительны и полезны в прикладном смысле - будете больше знать Недостаток таких фильмов один, но в некоторых случаях существенный: там вряд ли услышишь простой кухонно-магазинный семейный общебытовой английский (но это сложнее, лучше на следующем этапе такое смотреть). С другой стороны, для сдачи экзамена например IELTS, да и для работы, скорее нужен именно тот английский, на котором говорят в этих documentaries, а вовсе не everyday English. Они на IELTSе постоянно дают темы Nature, Environment, Science, Education и т.п. Художественные фильмы лучше смотреть на следующем этапе, они сложнее. Причём лучше сначала смотреть классику, то есть например Mary Poppins 67 года и т.п. Там язык проще и правильнее, академичнее. А потом уже более современное. Про художественные фильмы мне вот здесь накидали рекомендаций. |
| << Previous Day |
2011/01/26 [Calendar] |
Next Day >> |