Очень за Вас рада. Продолжайте матов не употреблять. И давайте не прикидываться идиотами, ладно?! Одесса никогда не была украинским городом в полном понимании этого понятия. Это ясно всем, кто любит этот город за то, что он не такой, как все прочие, русские или украинские. И язык в этом городе исторически был русский! Уверенность украинцев в том, что все обязаны понимать их язык, меня лично восхищает. НИКТО, кроме украинцев, просто из уважения к собеседнику не станет писать на мове. Никто, кроме украинцев, не переводит на свой язык русских фамилий и названий улиц российских городов. Я лично сталкиваюсь с этим повсеместно, когда подчинённые мне доставщики вынуждены гадать, куда доставить очередную телеграмму с Украины. Ну, вот нет в Москве, например, улицы Казаченья, зато есть улица Солдатская. И так далее и тому подобное.

Очень глупо по одному вору судить о всей нации. С чего Вы взяли, что я сужу? Я всего-навсего описала то, что увидела своими глазами.

Что касается плакатов в Одессе... Даже в Китае в исторических центрах висят плакаты на нескольких языках, в том числе и на русском. Одесские власти почему-то УВЕРЕНЫ в том, что и без перевода сойдёт. И это в курортом городе, в городе, который выживает только потому, что летом в него стекаются со всех стран бывшего СССР люди, не знающие украинского языка. И это не просто не смешно, - это очень глупо.

"Ваш" язык, как Вы изволили назвать русский язык - прежде всего средство коммуникации. Он был таковым всегда и остаётся таковым на пост-советском пространстве. Не понимать этого - верх глупости. Впрочем... с некоторых пор многие украинцы предпочитают общаться на других языках.

Кстати, Вами написанное - вполне по русски. :)) В связи с этим я подозреваю, что Вам просто неохота поставить в своём компьютере русификацию. И заодно научиться писать слово "русский" с двумя буквами "с", а название государства: Россия.
Писать неграмотно по русски - ещё не значит писать по украински. Мой друг украинский лингвист сказал мне, что ВСЁ Вами написанное не имеет отношения к украинскому языку. Смешно.

Поражает искренняя уверенность россиян, что русский язык ОБЯЗАНЫ понимать все. И писать ОБЯЗАНЫ на нем - а то вдруг россиянину вздумается куда-то приехать - и ему будет непонятно. Россиянин же никогда не озаботится изучением чужого языка, даже такого похожего, как украинский. Это украинцы должны в ожидании дорогого гостя готовиться и учиться...
Фразы, вроде, "Он был таковым всегда и остаётся таковым на пост-советском пространстве" я даже не к знаю, к чему и относить - то ли к невежеству, то ли к обычному бытовому хамству...
<< НИКТО, кроме украинцев, просто из уважения к собеседнику не станет писать на мове.
Угу. Англичане будут писать на английском, а китайцы - на китайском. Просто из уважения...

Передёргивать я тоже умею. Где я написала, что кто-то ОБЯЗАН писать по русски? Где я написала, что русский ОБЯЗАНЫ понимать все? Американцы не обязаны, никто не обязан. Даже вы не обязаны. Говорите и пишите на своём родном языке. Кто ж вам мешает? Только не просите, чтобы вас понимали. Мы тоже НЕ ОБЯЗАНЫ.
Всему своё место и время. А писать РУССКИЕ слова украинскими буковками... Слушайте, не стоит делать вид, что вы не поняли о чём я написала.
И если сюда вдруг явится китаец станет писать на китайском... Что ж, возможно его кто-то поймёт. Один из тысячи. Только он не станет писать русские слова иероглифами.
И отрицать, что русский язык - средство общения между разноговорящими народами бывшего СССР - это уж и не глупость даже, - это самое обыкновенное враньё. Или вы хотите, чтобы таковым стал украинский? :)) То есть, чтобы враз переучились все те, кто учил таки в школе русский? В Армении, Грузии, Азербайджане, Туркменистане... :))))))) Или сделаем общедоступным английский? Это было бы совсем неплохо, да. Надо же вливаться уже в мировое пространство. Только вот что делать тем, кому "вливаться" уже поздновато или неохота, и кто русский ещё не забыл?
Рассмешили вы меня. Особенно фразой об обычном бытовом хамстве. :)) Интересно, в чём вы его разглядели? Риторический вопрос. Даже осла можно притянуть за уши. Но не в этом случае.
Сейчас предложу всем своим друзьям начать говорить на своих родных языках, предварительно сообщив им, что я этих языков не понимаю и даже словариками ещё не обзавелась. Интересно, сколько из них - моих друзей - сочтут меня сошедшей с ума....... :))))))

ах как же это типично
показательно
очень парусске.

спасибо Вам, доставило.

+ 1
Молодец!

обязаны, да. Так же, как английский в западном мире- так и русский в границах бывшего СССР. Иначе сдохнете с голоду.
а ты- просто УГ.

О, очередной кормилец пришел... :-)
Иди сопли подотри, вояка грозный...

Глупенький укронаци, почтовые адреса не на языке страны-получателя могут писать только такие недоумки, как ты.

О, господин нанопутин изволил найти старую запись... :-)
Не тратьте время, идите молиться на портрет своего фюрера

Давно пора знать: мой Фюрер - Аугусто Пиночет.

Что ж вы Родину то бросили?!? :-) А как же милые сердцу русского патриота подмосковные березы? А как же водка Кристалл? А как же ракеты Тополь-М?
Уж не скрытый ли вы жидобандероцвец, изподтишка замышляющий недоброе на батюшек наших путина и нанопутина?!?

(подперев щёку рукой) Эк тебя, болезный, цепануло-то.

Порассказывай мне, великоновгородцу, про водку Кристалл и Подмосковные Берёзы ещё немного.

Что, из южноамериканской чужбины не видно русских красот? От что эмиграция с людьми делает. Был патриот - стал, прости Господи, диссидент... %-)

Вы риторике у Черномырдина обучались?

Ну, дык, его ж для этого к нам святопутин и послал - готовить исконнорусское подполье для борьбы с жидобандеровцами... :-)))

Я могу читать вас часами, не отрываясь. Продолжайте.

Вот что речь русская творит даже с бывшим патриотом... :-)

Вы считаете свою речь более русской, чем моя?

Просто вы ж отвыкли, небось, от исконно русских размышлений в забугорье то. Небось, тянет ОРТ посмотреть, Соловьева послушать, как он лепо пиндосов да бандеровцев клеймит... :-)

Прикольно, расскажите ещё.

Ты прикидываешься дураком или просто такой и есть на самом деле? Англичане не будут писать Soldiers street, они напишут Soldatskaya. Видишь разницу? Если нет - то вопросов больше не имею.

Пиздим литовского подонка!

Китайці скоро не тільки в Китаї а й в Москві будуть чіпляти вивіски різними мовами.
Повірте вже мені на слово.
Мені цікаво інше, ви хоч усвідомлюєте що є українофобкою?

"Мені цікаво інше, ви хоч усвідомлюєте що є українофобкою?"

Поняла только первое и последнее слово, да и то не совсем, к сожалению. Если этим вопросом вы хотите приписать мне украинофобию, то не получится. У меня примерно четверть родни - хохлы. Они мне украинскую мову и переводят в случае чего.
Вот иду я, бывалыча, по улицам Одессы, вижу вывеску красивую с туфелькой, а что написано не понимаю, хоть тресни. Так я сразу им звоню, и они переводят: "Ремонт обуви". "О! - кричу я. - О! Какое счастье, это как раз то, что я искала!", и иду набоечку приколачивать. :))) А вот слово "зализня" меня просто очаровало. Мне его сын перевёл. Я думала как: зализня-зализывать-зализывать раны - медпункт или аптека". Оказалось - железная дорога. Теперь вот знаю - больше не ошибусь!
Вообще, украинский язык очень красивый - завораживает, особенно в песнях. Жаль, что я его практически не понимаю. Приходится переспрашивать. И смешно, когда на это обижаются. "Ах, ты ж москалька!" - говорят презрительно: вроде как дурой обзывают. :))))))))

Меня всегда поражает, как люди смело ярлыки умеют развешивать. Хлебом не корми - дай повесить. Ну... это не удивительно: всякий ведь по себе судит, ага. Понял-не понял - какая разница?! Расписаться, что глуп и понять не умеет - да запросто, зато ярлычок-с уже повешен и радость наполняет сердце. Наполняет? :)))))))))))

Возможно, я пойму когда-нибудь, ПОЧЕМУ людям может мешать общение на понятном для собеседника языке, особенно, когда всем общающимся только этот язык понятен в равной мере. Ну да ладно........

а почему вьі назьіваете украинский язьік мовой?

А что, по-вашему это является полноценным языком?

Мова она и есть мова, искалеченный Русский Язык.

О, лингвист-самоучка?

ты тупой, чувак. реально тупой.
мне жаль тебя.

Не заплачь от жалости.

не заплачу, нет.
ты тупой.
ты дыбил.
тебе с этим жить.
соболезную.
прощай, урод.

Больше истеричных ноток, чувак!

Кстати, ты на каком "украинском" думаешь - на киевском или на харьковском?

на киевском.
а ты тупое говно
и не пиши мне больше, ибо заебал уже, честное слово

Тупое говно тут только ты - фанат мовы и радетель за Украину, ведущий свой бложик на русском языке.

А если я тебя заебал - то одевайся и подмывайся, дешёвая шлюшка.

иди-ка ты на хуй, тупое уебище кагебешное.

На хуй твоя прыщеблядская жопёшка хороша, дешёвка окраинная, раб юща.

пшел на хуй, быдло

Ты становишься всё немногословнее. Это часто случается с переоценившим себя сетевым небыдлом (см. http://lurkmore.ru/Небыдло).

Пойми, убогий наци-щенок, я таких как ты довожу до белого каления между двумя стаканчиками рому. И радостно смеюсь, читая ничтожные потуги оскорбить или хотя бы как то задеть меня.

Старайся дальше, убогий недочеловек со словарным запасом умственно отсталого ПТУ-шника.

ах ты дешёвка.
я, в отличие от тебя, русским языком на самом деле владею, уёбок.
прощай, недоразумение публичное, работай над собой, чтоб хоть не позориться:)

Да, я прекрасно вижу, как ты владеешь русским языком, убожество. Из третьего класса за свиньями присматривать пошёл или из четвёртого?

заткни ебло, гнида.
и не пиши мне больше, ок

А ты топни ножкой, упади на земляной пол своей нищей хаты, побейся об него головой. Устрой истерику бессилия, беззубый дегенератишко.

И знай - твоя злоба лишь забавляет меня.

арсенька- ты пиндос и работаешь на негров из цру. перестань срать на русских блогах задрот и спидоносец!

больше НЕНАВИСТИ, ещё больше

Гюльчатай покажи личико! Или это твое реальное изображение? Тогда понятен смысл твоих постов и злоба на мир.

Кому показать личико - тебе, что ли, аноним?
Хаха.
Еще один пионэр-герой тут гавкает.
Боишься подписываться - лучше вообще не пиши.

Ну та зрозуміло що не всім інтелектуальний розвиток дозволяє володіти хоча б двома словянськими мовами (українською і російською) , або ж побачити васні подвійні стандарти, ображаючись на звертаня "маскалька" називаючу в той же час когось "хохлом".

До речі, про "хохлів", ви самі чудово виразились про себе: "Меня всегда поражает, как люди смело ярлыки умеют развешивать. Хлебом не корми - дай повесить. Ну... это не удивительно: всякий ведь по себе судит, ага. Понял-не понял - какая разница?! Расписаться, что глуп и понять не умеет - да запросто, зато ярлычок-с уже повешен и радость наполняет сердце. Наполняет? :)))))))))))"
(;

:)))))))
Вас обидело слово ХОХЛЫ??????? Ой. Простите меня великодушно! Я и не знала, что хоть кто-то может это слово воспринять, как ругательное. Или я опять вашу речь не разобрала?

Мюнхаузена помните ещё? Слова, которые в его уста вложил Горин. О том, что на самом деле стоит за серьёзным выражением лица. Не отвечайте. Риторический вопрос. :)))))))

"...Вас обидело слово ХОХЛЫ?..."
Та ні, не образило, просто вразило як чітко ви описали себе саму.
"...Меня всегда поражает, как люди смело ярлыки умеют развешивать. Хлебом не корми - дай повесить. Ну... это не удивительно: всякий ведь по себе судит, ага. Понял-не понял - какая разница?! Расписаться, что глуп и понять не умеет - да запросто, зато ярлычок-с уже повешен и радость наполняет сердце. Наполняет? :)))))))))))..."
(;
(((((:

:)))))) Тыкнете пальчиком хоть на один ярлычок, вывешенный мною. Ну, например, в отношении Вас. Буда Вам очень признательна. И ещё раз повторю: я ТОЖЕ умею передёргивать. :)))))))))))

"...Тыкнете пальчиком хоть на один ярлычок, вывешенный мною..."
"...хохлы..."
"...Понял-не понял - какая разница?! Расписаться, что глуп и понять не умеет - да запросто, зато ярлычок-с уже повешен и радость наполняет сердце. Наполняет?..."
(;

Спасибо, я это уже выучила наизусть. Я ярлычок просила. Слово "хохол", коим сами себя гордо величают мои украинские родственники, таковым не является априори. Тем более что я просила Вас указать МЕСТО, на которое (на кого) я повесила ярлык.

Вам вже чітко вказано не тільки місця а конкретні ярлики хохольства і глупства, який ви повісили.
Розумію, тепер вам доводиться із усіх сил виправдовуватись що ярлики вивішені вами не є ярликами, інакше як же вам вдасться уникнути твердження про своє ж власне глупство ....
(((((:
p.s. Ви й досі не в змозі побачити своїх подвійних стандартів???!!!
Ну тоді вітаю, ви типова росіянка.
(;

У вас бред? :))) Никогда ничего такого не писала и даже в мыслях не имела. Иначе мне бы пришлось признать, что я как минимум на четверть дура. :)))))))))) Я написал, что верх глупости не признавать то-то и то-то. Это для ВСЕХ верх глупости. Причём тут украинцы? Не смешите моих носков! :)))))
Продолжайте передёргивать, это так весело и так много о вас говорит! :)))))

И пришлите мне, пожалуйста, подстрочный перевод своих писаний, а то мне всё кажется, что я неправильно вас понимаю. :)) Ой, не надо присылать! Мне болтать с вами неинтересно, ага.

Ви визначтесь:
- висилати вам переклади чи не висилати.
- чи чипляли ви українцям ярлик "хохли" чи ні?
- чи чипляли ви українцям ярлик "глупства" які відзивались про вас як маскальку у відповідь на "хохли".
- нарешті чи є глупство чипляння ярликів вашою особистою рисою якщо ви особисто і чіпляєте ярлики і називаєте людей які цим займаєтесь "ґлупимі"?

Как?!!! До вас так ничего и не дошло?
Гыыы!!! :)) Бывает хуже, но реже.
Хотя есть второй вариант: вы не понимаете русского языка так же, как я украинского. Иначе давно бы уж прекратили бредить.

А у відповідь на пропозицію нарешті визначитись - беззмістовне белькотіння.
Ну що взяти з людини яка придурюється що не розуміє української, а сама відповіла на шість коментарів незрозумілою мовою і до дого ж сама звинувачує себе в глупстві через навішування ярликів?
((((((:
Щасливо вам достигати в своєму власному вареві.

Да че те объяснять?.... обезъяна тупая!! морда аццко-хохляцкая!
пошел бы ты в п**ду!
вот запустят коллайдер, так я первый вас пойду монтировками хуярить, когда
вас хедкрабы жрать начнут! Сцукко!!))

игорсова - срет в рунете от цру

Видите ли, вывески и реклама на украинском языке - это не злой умысел Одесской городской думы, а реалии украинского рекламного законодательства. Скажем, название торговой марки на иностранном языке (типа Adidas, Nike, Snickers) должно дублироваться на рекламе на государственном языке. Текст, скажем, на русском, должен иметь перевод на украинский. Я видел, например, рекламный плакат одной из протестантских церквей с цитатой из Евангелия. На русском. И внизу - перевод этого текста на украинский.

:((( Да понимаю я это и ничего против не имею!!!
Неужели так ВАМ сложно понять МЕНЯ? Я ведь не про ВСЮ Украину пишу, на которой Украинский язык государственный и с этим спорить более чем глупо!

Я пишу про конкретный город, в котором этот язык ранее не был родным и просто СТРАННО видеть на его русскоговорящих улицах (именно на его) такие вывески, вот и ВСЁ! Я написала о том, что Одесса ИЗМЕНИЛАСЬ и уже перестала нести ту ауру, к которой мы привыкли с детства, в том числе и благодаря этим вывескам!
Разве имеет кто-то право отрицать наличие законов? Конечно, нет!
Я говорю о НОСТАЛЬГИИ по СТАРОЙ Одессе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ага, билі врємєна, когда в українськіх гордах приходілось прівикать к "вивєскам" на руском, а єщьо вот Кьонінберг тоже.. Там то люді ваапще па нємєцкам разговарівалі і к нємєцкім вивєскам прівиклі, а тут такоє..Панавєшивалі рускіх. Только вот нікто нє жаловался, а бєдним рускім всьо не нравіцца, даже єслі ето нє в їх странє всьоравно нада сваї пять капєєк вставіть.
А што ж ета ви на мой камєнтарій ( http://awas1952.livejournal.com/16510.html?thread=1963390#t1963390 )нє атвічяєтє? На общепанятнам ведь напісана. І без обід і матав. Всьо па полачкам разложена.Ілі вам нечєва сказать?

Совершенно нечего сказать. С матами и без. Вы непрошибаемы. Разговор окончен.

а ви прошибаєми?
Нєчєва сказать потому што нєт аргументов..ви нє прави

>>>Видите ли, вывески и реклама на украинском языке - это не злой умысел Одесской городской думы, а реалии украинского рекламного законодательства.

У нас теже вывихи законодательства... :)

Все русские вывески должны дублироваться на марийском... :)
Трогательная забота чо, а то некоторые местные марийцы марийский язык знают на нулевом уровне... :)

Но почему то правило соблюдаеться весьма выборочно... :)
Внутри торговых центров вывески уже без марийского языка обходятся... :)

> Повірте вже мені на слово.
Ну, как уж такому известному политологу не поверить :D

Всі чотири роки придумуав відповідь???!!!
Відразу видко що ти маскаль-інтелектуал ))))

Блджад! Я же с тобой не разговариваю по-испански. Нахер ты-то меня в транслейт гонишь, тп?
Спамлю я тут. Вопросы?

зы у меня друг в соседнем подъезде проживает лет 5(ждет пока дед-москаль окачурится). Сам друг он родом с Одессы. Прожил там больше 30 лет, а на мой вопрос, что такое "цап" на мове ответил, что хуй знает. Так что свои лингвистические понтюшки прибереги для своего бложика, дивчина ;)

L> Сам друг он родом с Одессы. Прожил там больше 30 лет, а на мой вопрос, что такое "цап" на мове ответил, что хуй знает.

Так это же Одесса! Международный город, поэтому русский. Кстати, "цап" -- "козёл". Отсюда и "кацап": запорожские казаки, по польскому обычаю бреющие бороду и оставляющие только усы, сравнивали бородатых русских с козлами.

> Отсюда и "кацап": запорожские казаки, по польскому обычаю бреющие бороду и оставляющие только усы, сравнивали бородатых русских с козлами.
Спасибо, Кэп! Я тебя никогда не забуду!
зы А одессит этого, кстати, не знал ;)

//Одесса! Международный город, поэтому русский//
ґґґґґ

А сейчяс а всьом папарядку:
1."И давайте не прикидываться идиотами, ладно?! " - я і нє прікідивалась, а єслі Ви прікідивалісь а тєпєрь гаварітє "давайтє нє будем" то можете спокойно нє прікідивацца.
2."Одесса никогда не была украинским городом в полном понимании этого понятия" - ета в завісімасті ат таво кто і как панімаєт. Напрімєр сейчяс Одеса - украінскій горад. На щьот язика в Одєсе - так там кромє рус(1!)кіх знаєтє сколька єщьо била нацианальнастєй. Соответственно і язиков. Там і рускій язик как таковой нє функцианіравал. Суржик..
3."Уверенность украинцев в том, что все обязаны понимать их язык, меня лично восхищает" - я і нє говоріла што ви обязани мєня панімать, потому і пішу так штоб ви сільна нє пєрєнапрєгалісь.Ну кромє етава єщьо пішу нє по-українськи для таво штоб Ви нє смаглі вивєртєцца тєм, што нічєво нє понялі.
Но в прінципє я делаю ето только для Вас,патаму как нє всє рускіє астанавліваюцца в свайом пазнанії міра, культур і язиков так как ви. Етім лєтом двє дєвачкі (17 і 19 лєт) із Мааскви (!!!)всьо панімалі і даже виучілі нескалька вираженій по-українськи. На морє нам с німі атдихалась харашо і очєнь пріятна. Па етаму нє рублю с плєчя гаваря а всєх рускіх так как ви виславліваєтєсь а всєх украінцах ("Уверенность украинцев в том.." или "Никто, кроме украинцев..") Всє люді адінакавиє, і в каждай нацианальнасті єсть сваї мудрєци і нє очень :)
Єщьо адно а паніманії украінської другімі нацианальнастямі. Я учюсь вместє с людьмі із разних стран. Кромє рускіх, с каторимі ми можем спакойна гаваріть каждий на свайом язикє єщьо єсть і бєларуси. Представьтє сєбє ані меня прекрасна панімают, а єслі што то пєрєспрашивают. І я очєнь хорошо панімаю іх, і мне пріятна с німі апщяцца. Я НІКАГДА нє слишала беларускава язика (кстаті, ви падазрєваєтє а єво существаванії, ілі думаєтє што все в Бєларусі гаварят на вєлікам і магучєм?)до 2006 года. Но нє ставлю ета как прєграду в нашем апщєнії.
4."Никто, кроме украинцев, не переводит на свой язык русских фамилий и названий улиц российских городов" - да, а рускіє так ввабщє названія целих нє рускіх гарадов пєрєводят на рускій. Вспомнітє хатяби Калининград (Кьонінгберг па настаящєму). Думаю такіх прімєрав насабіраєцца многа Ж)
5."Что касается плакатов в Одессе..." - што касаєцца плакатав в Одєсє і Кітає. Єслі кітайцам так лутше - пусть хоть на ідіш на плакатах пішут. Ета іх страна, іх дєла і іх вибар. Я етат вибар уважаю. Уважайтє і Ви наш вибар. Ведь то што наши плакати на нашем язикє нє толька натуральна, а на етам можна і дєнєг заработать (напрімєр на ваших званках родствєннікам :) і Ви пачящє с семьйой вашей паапщаєтесь. Вот єщьо адін пазітіфф.
5."С чего Вы взяли, что я сужу?" - зачєм била опісивать етат случай, ставя акцент на том, што таксіст із "украінскава сєла" єслі Ви нє сабіралісь судіть.
6."Кстати, Вами написанное - вполне по русски" - канєшна, я же для Вас пісала! "Вам просто неохота поставить в своём компьютере русификацию" - пісала я Вам нє на свайом камп*ютерє, а лишний раз русифіциравать да єщьо і чужой комп не гуманна.
7. Я прекрасна знаю как па-рускі пішецца слова "рускій" (с 2 с), но я же сейчяс пішу так, как слишу, паетаму і не прадєрживаюсь правіла.
7."Писать неграмотно по русски- ещё не значит писать по украински" - жжотє.Какая вам разніца как я напісала? Ви же понялі. Дєлала ета спєциальна для Вас ісхадя із всєх сваіх срєдств.(Павтаряю рускіх букавак нєту)
9."Мой друг украинский лингвист сказал мне.." - тут ви мєня очень развєсєлілі. Нє нада била абращяцца к другу лінгвісту штоб виясніть не на українській мові лі я пішу. Я б ето вам і сама сказала :))))) (Странна што ви самі да етава нє дашлі) Дєйствітєльна смєшно.
Ж)

Украинское хамло упорно пишет на своей собачьей мове в русский тред на русском сервере.

Иди уже в свой, украинский ливежорнел, побираха сетевая.

Ого, Вам я бвчу зовсім немає чим зайнятися

Разве это - не птичья?
"Мова соловьiна".

>> Никто, кроме украинцев, не переводит на свой язык русских фамилий и названий улиц российских городов

Есть ещё один народец - любитель этого дела - латыши :-)
Maskava (Москва), Pleskava (Псков), Ivanovs (Иванов), Merilina Monroja (Мэрилин Монро)