Замените в этой аналогии Цезаря на Карла Великого, это будет правильнее.

Хоть бы и так. Карл Великий был франком, а не французом. Никакому французу в голову не придёт называть "Каролингское возрождение" "золотым временем" Франции определившим самосознание французского народа. Это всё "Преданья старины глубокой" как Легенды и предания туманного Альбиона о рыцарях Круглого стола короля Артура

Это проблемы французов - отождествлять себя с франками или переживать по поводу того, что у немцев на Карла прав не меньше.
А для русских - что Олег, что Владимир, что Ярослав - всё русские князья.
Это просто факт национального самосознания, я его наблюдаю воочию. И вы можете сколь угодно долго приводить причины, почему это "неправильно", но факт это не изменит.

Кстати да. Но и Екатерина и Петр включены в русский эпос, и у этого эпоса есть древняя вольная история и великая имперская. И там и там польша была нашей частично или полностью, а пересменка от монголотатар до Ивана третьего это не менее мифическое иго и смутное время, а не факт истории.