Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bakusha2008 ([info]bakusha2008)
@ 2010-10-18 20:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как Тина увязла в тигровой шкуре
Вот для начала отрывок из интервью Тины Канделаки:

"- Ваше полное имя - Тинатин, верно? Родители не говорили, почему именно так вас назвали?

- Имя Тинатин взято из произведения Шота Руставели «Рыцарь в тигровой шкуре». Там есть четыре женских характера: Тинатин, Тамар, Нино и Мариам."

И вот права Канделаки. В произведении Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" есть Тинатин, а всего героинь там четыре. Права.

НО! Не совсем. То есть совсем оконфузилась. Потому что никаких "тамаров", "нинов" и "мариамов", в качестве именно женских характеров и типов, там нет. А есть: Нестан-Дареджан - царевна, Асмат - ее рабыня и Фатьма - жена купца.

Ай, грузинская женщина Тинатин Канделаки... Ну ничего - зато красивая.

На тему навела [info]merienn@lj

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]elena1755@lj
2010-10-18 14:38 (ссылка)
Царицы Тамар там нет - Шота писал Витязя во времена правления царицы Тамар и, по сути, запечатлел ее образ сразу в двух героинях - Нестан-Дареджан и Тинатин.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rikuna66@lj
2010-10-18 15:44 (ссылка)
Вы правы, Тамар там нет:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]elena1755@lj
2010-10-18 22:24 (ссылка)
Есть посвящения ей и восхваление ее как раз в духе рыцарских поэм средневековья. Но Тина назвала Тамар одним из женских характеров поэмы. А это ошибка.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]beroma@lj
2010-10-18 16:44 (ссылка)
как бы за ради точности, тамр там есть, и даже не один раз. если что пардон, по памяти отрывок, само собой заболотский:

воспоем тамар царицу, почитаемую свято
дивно сложенные гимны посвящал я ей когда-то
мне пером была тростика, тушью озеро агата
ну и т.д.

хотя справедливости ради можно заметить, исследователи говорят что отрывки с "тамар" и с "безродным месхом" суть более поздние вставки последователей, но последние лет 400-500 минимум, они там как бы есть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]beroma@lj
2010-10-18 16:49 (ссылка)
да, само собой тамар в этом произведении есть не как "женский характер".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bakushinskaya@lj
2010-10-18 17:15 (ссылка)
И я о том - женские типы там другие.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elena1755@lj
2010-10-18 21:48 (ссылка)
Нет, уж позвольте :) Поэт посвятил Витязя Тамар. Потому и славит ее, но среди персонажей Тамар нет. Поэма одухотворена образом реальной Тамар - это да, образ царицы Нестан-Дареджан это, по сути и есть Тамар ( с переходами в Тинатин)..
Это Картлис Цхобреба воспевает реальную Тамару, ее отца Георгия - конкретных людей с их конкретными деяниями. В то время как Витязь - это дивная сказка с вымышленными персонажами и никакие реально существующих людей в ней нет. Только если считать самого поэта и воспеваемую им Тамар. Но они не герои поэмы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]beroma@lj
2010-10-19 00:08 (ссылка)
бесспорно, я лишь буквоедствовал к "Царицы Тамар там нет"..

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -