Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bakusha2011 ([info]bakusha2011)
@ 2009-09-10 13:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Эспаньол
Я решила отвлечься от всего нервяка последних дней и начать учить испанский язык. Не спрашивайте, почему испанский. Хотя - спрашивайте. Я отвечу - люблю. Я давно собиралась начать, но все как-то откладывала, потом учителя не могла найти. И вот теперь все как-то соединилось в одном месте.

Мне кажется, что испанский язык самый красивый по звучанию. Я понимаю, что он мне совершенно не нужен, зато нужно серьезно подтянуть английский. Раньше английский был у меня вполне достойного уровня, но от отсутствия практики страшно усох. Почти до незаметности. )

Надо бы подтянуть английский, но мне хочется произносить испанские слова. Мне прямо чувствуется, как они естественно рождаются у меня в голове и во рту. Вот английский мне совершенно неродной и неудобный.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]nesoroka@lj
2009-09-10 10:26 (ссылка)
Очень понимаю Ваше отношение к испанскому языку! Мне тоже кажется, что это самый красивый язык, и слова произносятся очень естественно.
Тоже мечтаю когда-нибудь его выучить, ни для чего, просто так.

Несколько лет назад даже начинала по самоучителю, и была поражена каким-то необъяснимым родством с русским. Например, моя бабушка (1900 г.р.) употребляла такое выражение: "почто?", в смысле - почему, зачем.
И вот, в испанском вдруг вижу, что оборот "por que" ("пор ке" звучит, не уверена, что написала правильно, не помню точнее) переводится именно как "почему?", а ведь это и есть дословно по испански "по что?"!!! :)

(Ответить)


(Читать комментарии) -