Как Тина увязла в тигровой шкуре
Вот для начала отрывок из интервью Тины Канделаки:

"- Ваше полное имя - Тинатин, верно? Родители не говорили, почему именно так вас назвали?

- Имя Тинатин взято из произведения Шота Руставели «Рыцарь в тигровой шкуре». Там есть четыре женских характера: Тинатин, Тамар, Нино и Мариам."

И вот права Канделаки. В произведении Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" есть Тинатин, а всего героинь там четыре. Права.

НО! Не совсем. То есть совсем оконфузилась. Потому что никаких "тамаров", "нинов" и "мариамов", в качестве именно женских характеров и типов, там нет. А есть: Нестан-Дареджан - царевна, Асмат - ее рабыня и Фатьма - жена купца.

Ай, грузинская женщина Тинатин Канделаки... Ну ничего - зато красивая.

На тему навела merienn@lj