Был период в моей жизни, когда я пересматривал "Собаку на сене" чуть не каждый день. До сих пор помню наизусть большими кусками. Что-то важное он мне давал.

Ну, я вообще Лопе де Вега обожаю.

Ушла. Казалось – так горда!
Смотрю, глазам своим не веря.
Так неожиданно и смело
В любви признаться, как она!
Но нет, такая мысль смешна,
И здесь совсем не в этом дело.
Хотя бывало ли когда,
Чтоб с этих строгих уст слетало:
«В такой потере горя мало,
Теряют больше иногда»?
«Теряют больше…» Боже мой,
Понятно, кто: ее подруга.
Нет, глупость, жалкая потуга,
И речь идет о ней самой.

Сейчас тебе будет подарок. )))

"Тристан, для всех, кто в мире дышит,
Черед счастливый настает.
Не знает счастья только тот,
Кто зова счастья не расслышит".

- Диана
Погодите.


-- Теодоро --
Что?


-- Диана --
Как «что»? А «милость» где моя?
Так госпоже не отвечают.


-- Теодоро --
Но ваша милость забывают,
Что господин отныне я.

Да, Стихи/перевод Михаила Лозинского - на века...