А если просто ткнуть в крестик, свали, мол, придурок, то че будет? Придурок свалит, или как раз на это заточен, чтоб активизироваться от крестика?

Не, нужно заполнить строчки какой-нибудь фигнёй, можно даже матюки написать (как я уже выяснила позже от френдов).
Если нажать на крестик, то окно закроется, но через несколько минут возникнет снова, до тех пор, пока чего-нибудь туда не напишешь. У меня именно так и было: я раза три от него "отмахивалась", но потом с какого-то перепугу решила, что и впрям жужу просит активации (меня сгубило то, что за полчаса до этого я полностью выходила из своего аккаунта и заходила снова через авторизацию).

Не надо ничего писать, надо просто удалить коммент со скрытым кодом и табличка исчезнет.

Да, если это ваш жж. А я находилась в чужом. И это гадское окно не довало оставить комментарий.
И притом, меня ничего особо не насторожило, потому что на айпаде это окно выглядело совсем иначе, без идиотского адреса запрашивающего пользователя: просто маленькое окошко с местом для логина и пароля. Адрес-то написан с ошибкой: liviejournal.com вместо livejournal.com. Я бы напряглась прочитав этот адрес, хотя разница очень незаметна. Повторюсь, я решила, что из-за своего выхода из аккаунта и в связи с зависами жж в последние несколько вечеров, действительно требуется подтверждение, что это я.
Урок на будущее. И уж пусть лучше это буду я со своими чуть больше ста записями и перепостами в жужу, чем, допустим, Вы, Ольга, или ещё кто-то из топа. :)