(no subject)
Jul. 14th, 2013 | 08:03 pm
From:: balalajkin@lj
Ваш upd достаточно остроумен, спасибо. Действительно, думают ли дети до шести лет, шимпанзе, дельфины, попугаи и все прочие ЖЖ-юзеры, кроме меня, любимого? Оставим этот вопрос философам науки и перейдем к житейской практике.
Я живу за пределами России с 89го (кажется), то есть когда там был этот ГКЧП и отделение Украины? Вот с такого. В Австралии бывал с 91го, постоянно живу с 94го; в 04-05м жил в Папуа Новой Гвинее (так что немного знаю пиджин). Сейчас думаю по-английски большую часть времени, но читая русские тексты (все реже) или общаясь с мамой (регулярно, хотя она живет в Италии), безусловно перехожу внутри своей головы на русский. Не целиком и не всегда. Случаются мысли и на франзузском и итальянском, хотя какие это мысли? Так, расхожие штампы, удобные готовые формулы, которые более или менее подходят к ситуации. Любопытно, что на Украине я жил довольно долго, но по-украински однако у меня случилось наверное не больше десятка мыслей за всю жизнь, исключительно для поверхностного развлечения местным колоритом "вызмыть соби дывчину, виддайте ж пырогы!".
Я живу за пределами России с 89го (кажется), то есть когда там был этот ГКЧП и отделение Украины? Вот с такого. В Австралии бывал с 91го, постоянно живу с 94го; в 04-05м жил в Папуа Новой Гвинее (так что немного знаю пиджин). Сейчас думаю по-английски большую часть времени, но читая русские тексты (все реже) или общаясь с мамой (регулярно, хотя она живет в Италии), безусловно перехожу внутри своей головы на русский. Не целиком и не всегда. Случаются мысли и на франзузском и итальянском, хотя какие это мысли? Так, расхожие штампы, удобные готовые формулы, которые более или менее подходят к ситуации. Любопытно, что на Украине я жил довольно долго, но по-украински однако у меня случилось наверное не больше десятка мыслей за всю жизнь, исключительно для поверхностного развлечения местным колоритом "вызмыть соби дывчину, виддайте ж пырогы!".