(no subject)
Jul. 11th, 2013 | 02:19 am
From:: balalajkin@lj
В России непросто жить но проще зарабатывать деньги.
Это кстати вот очень верно. Но для того, чтобы "просто зарабатывать деньги" надо как-то поменьше "непросто жить", или наоборот, придется много "непросто жить" и гораздо в меньшей степени "просто зарабатывать деньги".
Для того чтобы поменьше "непросто жить" придется как-то упроститься вниз по эволюционной шкале, отрастить чешую, хвост, клыки побольше. Действительно, до литературы ли после этого?
Или немножко непросто пожить и быстро свалить, успев сохранить просто заработанные деньги. Тогда тоже с литературой не очень.
(хотя разговор начинался с эмигрантских детей, которым русский преподают отнюдь не для жизни в России)
Это кстати вот очень верно. Но для того, чтобы "просто зарабатывать деньги" надо как-то поменьше "непросто жить", или наоборот, придется много "непросто жить" и гораздо в меньшей степени "просто зарабатывать деньги".
Для того чтобы поменьше "непросто жить" придется как-то упроститься вниз по эволюционной шкале, отрастить чешую, хвост, клыки побольше. Действительно, до литературы ли после этого?
Или немножко непросто пожить и быстро свалить, успев сохранить просто заработанные деньги. Тогда тоже с литературой не очень.
(хотя разговор начинался с эмигрантских детей, которым русский преподают отнюдь не для жизни в России)