Теория дзорамы
В том же треде рассказал историю №2, немножко баян, институтских времен.

Кореец-платник изучал теорию драмы. Выслушал весь курс лекций.
После зачета преподаватель спрашивает его:
- Вам было интересно?
- ...интересно, очень интересно!
- А все ли было понятно?
Кореец, благожелательно щурясь, кивает:
- Все понятно, все понятно. ...Но у меня остался один маленький вопрос.
- Да, какой же вопрос? спрашивайте!- говорит польщенный преподаватель.- Я попробую ответить.
- ...Как все-таки нужно говорить: дорама или дзорама?
Преподаватель задумался. Взвесил дораму и дзораму. Наконец отверг обеих: научная истина перевешивает долг вежливости.
- Правильно говорить: драма.
Кореец просветлел:
- Дзорама! спасибо! я так и думал!