М.Безродный чуть выше заметил, что "список кораблей" - это тот же перечень военачальников, что и в "Слове". Я просто опасался повторов, для чего и употребил невзначай мандельштамовскую формулу - которая, кстати, постепенно вспучивает изнутри наше представление о Гомере, правда? так что кажется, будто вся Илиада на две трети из этого реестра и состоит ))