Вы про птицу и лисицу, конечно? Да, "протащил"! ))
причем, заметьте, солдат, как и Тот, кому главу некуда приклонить, в ад спустился. ...Впрочем, думаю, не стоит в Куроптеве искать слишком глубокие смыслы. У Шергина евангельские слова своими из уст вытекали. Взять, скажем, "Софию Новгородскую" - там у него, как у Иоанна Злотоуста, сплошное переплетение евангельских и библейских "аллюзий" и прямых цитат - причем, конечно, это все слова его, авторские, вылетевшие из души, а не коллажем составленные - никакой не постмодерн. В этом и загадка и прелесть Б.Ш., и вообще народной культуры, когда чужое, прежде-данное, становится твоим. И когда можно оказывается этими чужими словами себя высказать. Не Пьер Менар, а действительно. Хм. Ишь, расписался... ))

Меня всегда удивляло, как такую сказку могли "пропустить"? А потом я поняла: ведь солдату все равно в ад или в рай - в раю спокойнее спится, а в аду интереснее бодрствуется, но солдатик землю предпочитает, xoтя у него "ни кола, ни двора, ни милого живота, ни образа помолицца, ни веревки задавицца, ни ножа, чем зарезацца."

А это ведь вообще идеальный новый человек, такой вполне платоновский, "пустой", которому и терять нечего, даже и цепей. Которому поэтому вообще никакой ужас не в ужас, и сама старорежимная нечисть его боится...