Кто там из греков древних сетовал на падение нравов? ;-))
Упрощение - штука полезная для обучающего процесса. "Преступление и наказание" подается как детектив, "Анна Каренина" - как мелодрама. Но книги, подобные английской "Войне и миру" - типа "Классика в пересказах", скоро забываются, а произведения остаются и сами приходят к людям со временем. Не в школьном возрасте, так через 10-20-30 лет. :-)) Рингтона не будет уже вследствие любопытства, присущего каждому человеку. Объевшись упрощенным, он захочет более изысканных яств и рано или поздно придет к первоисточнику.