Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bars_of_cage ([info]bars_of_cage)
@ 2007-08-15 21:09:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
В "Attalea princeps" Гаршина пальма рвется наружу из заточения ботанического сада - выдавливает стекло крыши, но ее встречает питерская метель, а не свобода, и выскочку спиливают: не за порыв ко свободе, а за нарушение правил общежительства, герметичности.

Но даже если не верить неверию, и знать, что снаружи красота и август: тот астроном, который по пояс высунулся наружу из-под колпака действительности и увидал там дива дивные и огнь небесный - остался ли жив, когда решился рассказать виденное? только если помалкивал. Кто бросит камень в церковь и полицию? ими ведет забота о спокойствии овец. А где относительность, там и релятивизм.

Видишь другое? молчи. Тебе такая малость, а другим такое облегчение.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]_niece@lj
2007-08-16 05:33 (ссылка)
Думаю, это Бледное пламя (и не скользящие, а прозрачные, если уж на то пошло):

Из не весьма обильных известных способов стряхнуть свое тело совершеннейший состоит в том, чтобы падать, падать и падать, следует, впрочем, с большой осторожностью выбирать подоконник или карниз, дабы не ушибить ни себя, ни других. Прыгать с высокого моста не рекомендуется, даже если вы не умеете плавать, потому что вода и ветер полны причудливых случайностей, и нехорошо, когда кульминацией трагедии становится рекордный нырок или повышение полисмена по службе. Если вы снимаете ячейку в сияющих сотах (номер 1915 или 1959), в разметающем звездную пыль высотном отеле посреди делового квартала, и отворяете окно, и тихонько - не выпадаете, не выскакиваете, - но выскальзываете, дабы испытать уютность воздуха, - всегда существует опасность, что вы ворветесь в свой личный ад, просквозив мирного сомнамбулу, прогуливающего собаку; в этом отношении задняя комната может оказаться более безопасной, особенно при наличии далеко внизу крыши старого, упрямого дома с кошкой, на которую можно положиться, что она успеет убраться с дороги.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

о живых вещах
[info]bars_of_cage@lj
2007-08-16 05:40 (ссылка)
-скво! - скво! а никакое не сколь-

Странно, я помню совсем иной, совсем иной пассаж. В памяти каждого, впрочем, любой настоящий писатель переведен, на особое наречие & уникальным переводчиком - эти разночтения суть косвенное подтверждение его истинности, как вторичные половые признаки -
подтверждение живости тех квасцов что ли
(что я несу!)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -