а мне всегда казалось, что охлАмон...

http://www.livejournal.com/users/bars_of_cage/85027.html?thread=670755#t670755
;)

ну, и что нагуглил? помимо арго? :)

да убежал с места преступления поскорее, а то голубь тюремный загуглил вдали.

Это от греческого "охлос", что означает "толпа". Ср. "охлократия".

кстати, гугл выдает на охлАмона в два раза больше ссылок. Это надо бы Авве написать, у него теория была про процентаж, за которым сомнительная истина переламывается в непреклонную. Но не помню, каково соотношение.

http://lingvo.yandex.ru/fr?text=feignasse+&st_translate=1&lang=fr&search_type=lingvo

спасибо, а по-немецки feige это трус!
а относительно (не)перехода кол-ва в качество - в меньшей части значительно больше вызывающих доверия ресурсов ))

Я, собственно, привела это как пример словарного ресурса с -а- орфографией.

У меня, скажем, в письменный автоматизм, которому я очень редко не доверяю - именно охламон, хотя если брать как версию охлос+моно (типа, один в толпе), то надо О писать - по уму-то.

я тут чуть выше ссылку привел Тигрисову_Сну - тоже написал сначала охламон, а потом начал себя корить за это, потому что по уму вроде как надо писать через "о" ))

А я всегда думала, что Feige - это инжир, фига. Даже фамилию такую встречала - Файгенбаум.
Хотя да: в качестве прилагательного - трусливый.

да, литературное "трус", кажется, Feigling - но мне все равно понравилось некоторое соответствие между совершенно посторонними словами, как и лохом-охломоном ))
А я всегда думал, что Feige - это смоква (которая трусливо засохла): "щас как смокву навешу!" (Ohrfeige) ))

В словаре упомянут и этот предмет. Они вообще там идут через запятую, хотя лично у меня нет ощущения, что это один и тот же фрукт.

нет, никаких перемирий, война смоковиан с инжирцами до победной гибели. Пофигисты, конечно, отсидятся, им-то фиг ли переживать.

Забавно! :)

Занятно как. А с лохом они не родственники?

да наверняка через "лоха" это значение и притянулось!
...слово уж больно красивое! остолоп - александрийское, средиземноморское. Охломон - мохнатое, лесное.

да, и ОМОН тут явно тоже за углом покуривает, пока лохи подтягиваются

Омон, где брат твой Овир?

А, понял, загранпаспорт стало трудней получать, с тех пор как это дело подмял под себя ОВД.
Как Вы тонко подпустили шпильку МВДшникам!

Ну, госслужащий госслужащему глаза не выклюет. Это не я, это все Пелевин Виктор Олегович, его и шпильки.