С одной стороны, Сталинград, как образ последнего рубежа и авторам, и читательям газеты куда понятней, чем Кенигсберг или Курляндия (тут уж специальные знания нужны).
К тому же "загранотряд" был таки не немецкий...

А дальше уже все зависит от фантазии и предвзятости: свастики в воображении нарисуются сами собой, не хуже валенок "Made in USA"
;-)

Странно, что еще старичка Фрейда сюда не позвали...