Отчего ж не вписывается? По стилистике это безусловно сталинский текст. Кстати, та же стилистика свойственна и более публичным работам Сталина - именно от такой коммуникационной традиции он как раз нигде и не отходит.

"Не вписывается" не текст, который, безусловно, полностью сталинский, а сама ситуация, когда диктатор вступает в личную переписку с неизвестным человеком по теоретическим вопросам, объясняет, нервничает, раздражается, хлопает дверью - и все без малейшей цели публикации, не для публичной политики (письмо было опубликовано через двадцать лет, совершенно в другую эпоху).

Если ты мыслишь о себе как о великом, пусть даже и в будущем времени - то каждое послание адресуется потомкам, вне зависимости от круга его циркуляции в настоящем времени.