Эта цитата почти дословно мне встретилась
пару лет назад на одном американском веб-форуме. Ругались, конечно, республиканец и демократ, но хоть убей не помню, то ли Трумэна с её помощью обличали как беспринципного либерала, то ли как дуболома-консерватора. Полагаете, эти слова к ним пришли через СССР?

Я лично думаю, что это была додуманная журналистами неудачная попытка изоляционистской шутки и действительно навряд ли Трумэн произнёс бы пободную фразу, зная, что ему придётся немедленно за неё отвечать.

Вот в ЖЖ он, наверное, написал бы и не такое. :) Что-то типа "расхерачить к чертям собачьим и Японию, и Германию, и Россию, едва дорвавшись до "сверхоружия".