Я говорю "Петербург" и не испытываю неудобств, хотя и не отношусь к тем, кто не знает, что такое Староневский (кстати сказать, использование статуса приезжего как аргумента попахивает серой; я, заметим себе, отнюдь не "приезжая").
Культурные ассоциации - это хорошо, а не плохо. Это, возможно, то немногое, что связывает нас сейчас с Европой - и всем миром. Если мы даже в таком вопросе будем бесконечно пережевывать свою советскую убогость и употреблять советские названия, то а советском болоте и останемся, чего все-таки хотелось бы избежать.

>> хотя и не отношусь к тем, кто не знает, что такое Староневский

Вы не могли бы расшифровать? (бесхитростно спрашиваю)

Я думаю, здесь имеет место отсылка к комменту http://www.livejournal.com/users/vera_z/41617.html?replyto=206737 - из треда, послужившего исходной точкой моего постинга.

Ясно, спасибо.

Что ж, шарм Староневского во всей его старорежимной специфике действительно возмутительно не чувствовать, особенно в ночное время суток, приблизительно с часу и до рассвета.

Совершенно согласен. И дело не только в ассоциациях с Европой. Еще и с самим собой.