bbb: лингва франка

лингва франка
Интересно, а вот когда разные прибалтийские люди между собой встречаются, то на каком языке они общаются? Скажем, всякие редкие туристы или по бизнесу какому - то вероятнее всего, что по-русски. А вот когда государственные люди? Неужели завели штат переводчиков с латышского на эстонский и т.д.?

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

malpa@lj
2004-07-23 13:38 (ссылка)

Еще лучше, когда звонишь в Киев. Ты им по-русски - они тебе по-украински. Тут же перехожу на польский или английский. Со скрипом отвечают по-английски (ну или переходят на русский).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sashkina@lj 2004-07-23 22:14 (ссылка)
	так украинский же вроде можно понять? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

malpa@lj
2004-07-24 02:16 (ссылка)

Можно. Можно понять и польский. Соответственно, звоня из Польши в Киев, я могу в ответ на украинскую речь отвечать по-польски. Но все же удобнее и вежливее разговаривать на том языке, который знают оба собеседника. Не правда ли?

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -