Вчера я покрутил наборы данных по Вашей ссылке через соответствующий софт и получил хорошую крепенькую линейную аппроксимацию для обоих. Т.е. обе функции растут линейно от времени. Это -- корреляция (бытовое понимание термина). Промышленные выбросы меряют в количестве вещества (гигатонны?), концентрацию в атмосфере - в ppm. Распределение CO2 в атмосфере и, кстати, между отложениями, биосферой, океаном, и атмосферой известно, скорее всего, с точностью не лучше 10%. Тогда пересчет гигатонн в ppm окажется неточным и допускающим разные выводы, но динамика во времени погрешность пересчета нивелирует. В ферментативной химической кинетике, которой я занимаюсь, это типичная ситуация.