Вчера я покрутил наборы данных по Вашей ссылке через соответствующий софт и получил хорошую крепенькую линейную аппроксимацию для обоих. Т.е. обе функции растут линейно от времени.

Вот именно!!! Об этом я и толкую. Ведь если считать что концентрация возрастает из-за антропогенных выбросов, а все остальные факторы нейтральны, то ЛИНЕЙНОСТЬ динамики концентрации должна означать, что размеры ежегодных выбросов есть КОНСТАНТА. Что, очевидно, не соответствует действительности. Антропогенные выбросы растута, а темпы роста концентрации остаются неизменными. Значит, между ними прямой и очевидной связи НЕТ.