beliashou - [entries|archive|friends|userinfo]
beliashou

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Oct. 27th, 2006|11:25 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Tags|]

Переведите мне кто-нибудь это на русский язык:

u ahniach vialikaha miesca czarli czaplin padvoziu damu na taksi a
liczyl’nik u taksi pracavau nie pa kilamietrazu alie czasova i pakul’
czarl’z szukau u kiszeniach hroszy jakich tam na samoj spravie nie bylo
kab razliczycca pakazan’ni dajszli da usich dziaviatak a pas’lia
skinulisia na nol’ i tady jon u dalon’ szto praciahvau za hroszami taksist
paklau ciharku jakuju jon smaliu uvis’ czas

Вася, прошу прощения за публикацию личной почты, но я сам ниасилил :-(

Вопрос на “тройку”: на каком языке текст :-)

LinkОставить комментарий

Comments:
[User Picture]
From:[info]puhovik
Date:October 27th, 2006 - 01:34 pm
(Link)
Точно не польский и не чешский. На украинский тоже вроде не похоже, а прибалты должны по-другому говорить. Может, белорусский? И почему на латинице?
[User Picture]
From:[info]beliashou
Date:October 27th, 2006 - 02:22 pm
(Link)
Это беларуская латиника. Собственно, сейчас стало модно настоящим беларусам писать именно так.
[User Picture]
From:[info]prool
Date:October 28th, 2006 - 02:21 pm
(Link)
С СУПом боретесь или от России отделяетесь?
From:[info]mahead.livejournal.com
Date:October 29th, 2006 - 12:19 am
(Link)
u ahniach vialikaha miesca czarli czaplin padvoziu damu na taksi a
хзхзхзхзхзхзхзхзхзхзхзхз чарли чаплин подвозил даму на такси а
liczyl’nik u taksi pracavau nie pa kilamietrazu alie czasova i pakul’
счётчик у такси работал не по километражу а по часам и покуда
czarl’z szukau u kiszeniach hroszy jakich tam na samoj spravie nie bylo
чарльз шукал в карманах гроши каких там на самом деле не было
kab razliczycca pakazan’ni dajszli da usich dziaviatak a pas’lia
хзхзхзхзхзхзхз показания дошли до всех девяток а посля
skinulisia na nol’ i tady jon u dalon’ szto praciahvau za hroszami
скинулися на нольи тады он в длань что протягивал за грошами
taksist paklau ciharku jakuju jon smaliu uvis’ czas
таксист поклал цигарку якую он смолил вись час

(я думал украинский)