J'ai по Невскому marche
J'ai perdu перчатку
J'ai её cherche-cherche
Плюнул и опять marche

А знаете, откуда этот стишок? Оказывается, их существовало множество в дореволюционные времена среди гимназистов. Типичный гимназический прикол. Практически все мои знакомые, эмигрировавшие в другие страны, почти так и говорят. "Он очень жантийный" или "Да это самый что ни на есть вопиющий госпияж!". А я, живущая между Данией и Францией всё время вынужденна перестраиваться с датского эмигранского на французский эмигранский. Представляете недоумение моих русских друзей в Париже, когда я нет, нет, да вверну какое-нибуть искажённое датское словечко!

Этот стишок любила цитировать моя мама. Мы жили тогда в Париже и тоже частенько изъяснялись на смеси русского и французского. А для нас, детей, это было вообще нормой. Сохранилось кстати и надолго после нашего возвращения в Москву.

Но не стало на душе
Пер-пер-пер=порядку.

Вот какой финал я слышао от бабушки смольнянки...

Любопытно. Я такого не слышала.

Я от мамы слышал песенку, где два куплета (единственные, которые она знала) можно переставлять без потерь. Наверно, на самом деле были другие куплеты. Не знает ли кто?

Услыхавши такие слова,
ЗАкружилась моя голова
И труп мой воскреснуть готов
И волнуется кров.

Зачем же кров волновать,
Не надобно вам воскресать.
Уж ежели вы померли,
Так лежите спокойно в земли.

Я - как bouchon для каждого бочонка -
не мог не тронуть Вашего стишка:
возите против пробок tire-bouchonка,
чтоб пробки на дороге вынуть так.

Так чего, не добираешься ты до нас?

Я тут (в Питере до середины дня субботы)

привет. У меня в Чт днем собеседование по работе, а там станет яснее.

Ясно.

Не беру.
По двум причинам: а) кровищи-то! б) я не могу произнести bouchon как "бушон", с "он" на конце. Ну не могу.

стираем?

Ну! Стирать не надо. Что написано петитом, того не стереть делитом.

а что написано пэром?