Переводы
Пришло время выбирать произведение для перевода. И, честно говоря, ничего не приходит в голову, вернее душа ни к чему не лежит. Наверное, стоит довести до логического конца те вещи на сайте, которые начаты но не окончены. Таких произведений довольно много.
Это и "Сага о Кандрике" (переведено две начальных главы)
и "Рай" Ганимеда, и "Последний милосердный самаритянин" Питерсона (автора "Малькольма"), и "Колышковый мальчик"...
В своё время один мой знакомый заявил, что, чем переводить "Малькольма", лучше бы я взялся за перевод "Саги о Кандрике". Увы, это произведение меня не впечатлило, да и для его перевода нужны специфические знания из области фэнтези - их у меня нет, я вообще недолюбливаю этот жанр. Может кто пожелает - само произведение перекочевало на PZA Boy Stories и выросло с 22 до 25 глав.
Была ещё одна ссылка на англоязычный тематический литературный форум, презентованная кем-то, но она, увы пропала при переустановки системы на компьютере. хотел там зарегистрироваться, но, понял, что, увы, полноценно общаться там не смогу.