bl_lit: "ОСОБЕННАЯ ДРУЖБА"

Entry tags:

"ОСОБЕННАЯ ДРУЖБА"
Начну издалека :-)
В сети случайно натолкнулся на французского художника Гастона Гура (Gaston Goor). Это довольно своеобразный и малоизвестный художник, известный прежде всего своими иллюстрациями. Он иллюстрировал книги Роже Пейрефитт (Roger Peyrefitte), фактически тот тот многие годы его спонсировал и поддерживал.
Этот самый Роже Пейрефитт является автором книги "Les amitiés particulières" («Особенная дружба», роман, 1944), по которой в 1964г. был поставлен одноимённый фильм. который официально никогда не показывался ни в СССР, ни в России (за исключением некой социальной группы, которой интересна эта тема - они то этот фильм видели, и с переводом)

Скачать фильм можно здесь:
http://blizzardkid.net/category/drama-direct/osobaya_druzhba__Amiti233s_particuli232res_Les.html

Ну а меня взволновала, конечно, возможность перевода этой книги, если найду

(Добавить комментарий)

	(Анонимно) 2012-01-13 16:25 (ссылка)
	Пользуясь случаем, передаю привет Покер-куну. (Ответить)

	(Анонимно) 2012-01-15 21:07 (ссылка)
	Покер-кун? Ху ис Мистэр Покер-кун? (Ответить)

	(Анонимно) 2012-01-21 09:50 (ссылка)
	Есть группа, посвященная мальчику-актеру из этого фильма http://vkontakte.ru/didierhaudepin (Ответить)

	опыт есть... (Анонимно) 2012-01-26 21:26 (ссылка)
	... хотите книгу на немецком (это не сарказм, серьёзно) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	на ряду с... (Анонимно) 2012-01-26 21:54 (ссылка)
	"verlorene soldat", одна из первых книг, которые прочитал. первый экзп. не сохранился, дал почитать своему bf и исчезла. ...хотя если посмотреть amazon найти можно, даже на французком (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	обложка... (Анонимно) 2012-01-26 22:07 (ссылка)
	...этой книжки http://pgwm.e-monsite.com/medias/album/1991-roger-peyrefitte-heimliche-freundschaften.jpg (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ан нет...
(Анонимно)
2012-01-26 22:33 (ссылка)

...стоит книжка у меня в шкафу
----
если искать... можно много всего найти:
http://www.amazon.de/Als-Jonathan-starb-Tony-Duvert/dp/3939542598/ref=pd_sim_sbs_b_3
Tony Duvert - Quand mourut Jonathan (у меня ещё 1978 год выпуска)
самая настоящая BL книжка (и её выпускают заново?!? в каком веке живём мы???)
молодой художник получает возможность заботится о Серге (в трёх возрастах: дитя, preeteen и teen)
"Der junge Maler Jonathan lebt allein und abgeschieden auf dem Land. Immer wieder wird Serge zu ihm "abgeschoben", der Sohn einer Freundin aus Paris, die keine Lust hat, sich um ihn zu kümmern. Serge ist im wörtlichen Sinn ein "ungezogener" Junge: egoistisch, amoralisch, ohne Werte. Er brät Regenwürmer, experimentiert mit Schnecken und Kröten und spielt an seinem Körper herum. Und an dem von Jonathan. Jonathan weiß, dass das nicht sein darf. Dennoch gibt er Serge den Raum, den der sich sowieso erobert.
Mit großer Diskretion schrieb Duvert Ende der 1970er Jahre diesen komplexen Gesellschafts-, Erziehungs- und Liebesroman, der von der französischen Presse hoch gelobt wurde."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ан нет...

bl_lit
2012-01-28 15:50 (ссылка)

Всё это хорошо, но меня устроит не сама книжка (хотя и она конечно сойдёт - отсканирую) а
файл в каком-нибуть текстовом формате или pdf.
И желательно на немецком :-)
Хотя я так думаю, что с немецкого, английского и французского перевести проблем не будет - в качестве тренировки попробовал перевести пару страниц из одной вещи Андре Жида.
Из тех, что непереведены на русский и тематические.

(Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2012-10-21 02:16 (ссылка)
	Скиньте,пожалуйста,ссылку на книгу на английском языке,если есть kri9175@yandex.ru (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	bl_lit 2012-10-21 11:51 (ссылка)
	Увы, нету ссылки вообще, на любой вариант Я, честно говоря, плотно не искал пока (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2012-10-21 15:33 (ссылка)
	если вдруг что-то найдёте,поделитесь,пожалуйста) п.с. посоветуйте,пожалуйста,ещё что-то тематическое к прочтению. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

bl_lit
2012-10-25 19:12 (ссылка)

Ну, трудно что-то советовать
Это либо есть на сайте уже, либо
найти можно по этим адресам, зная языки
http://k13-online.krumme13.eu/text.php
http://johnie.home.xs4all.nl/stories/stories.html

Тут я могу попросить - если найдёте что-то хорошее - просьба сообщить

(Ответить) (Уровень выше)