В Северной Осетии убит поэт, декан госуниверситета Шамиль Джикаев Его тело с многочисленными ножевыми ранениями было обнаружено на дороге в населенном пункте Редант Пригородного района. По предварительным данным, Джикаев был вывезен из города и после этого убит. Джикаев - автор шести поэтических сборников и трех драматических произведений, переводов классиков. NEWSru.com

Джикаев отреагировал на инцидент — написал стихотворение и опубликовал его в журнале «Мах дуг». Вскоре поэту начали угрожать, обещая — буквально — «отрезать голову». Спустя три года обещание было исполнено.

«Соль» публикует стихи, за которые сегодня в России (или по крайней мере на Кавказе) можно лишиться головы.

Едут волчата на хадж.
Нет конца их преступлениям,
Не угомонятся кровожадные хищники
Даже кидаются на солнце.

Святая книга этих волков — клыки,
Даже молитва — с преступным умыслом,
Как свиньи, на нашем кладбище зеленые звери
Совершают перед Богом злодеяние.

Эй, шейхи! Пусть земля дрожит под вами,
Увлажняйте свои могилы!
Проклятые, будьте прокляты! Пусть помочится
На вашем молитвенном черном камне моя собака.

Перевод с североосетинского: alansalbiev