| |
[Jan. 31st, 2012|02:39 pm] |
Безнадежно тягаться с профи, но вставлю свои 5 копеек
в любимую в России тему "в/на Украине". (Напомню для проживающих в танке,
что публка возмущена непонятно откуда взявшейся конструкцией "в украине",
хотя на самом деле конечно все возмущены фактом существования обозначаемого
ею объекта, а не рассогласованностью нормы языка - мало ли какие временные
неувязки в живом языке есть.) Так вот, по-моему все просто: надо лишь немного
потерпеть, пока эти две конструкции адресуют к одному и тому же явлению.
Как только нынешняя Украина разделится на просоветскую и альтернативную ей
части, "в-" естественно начнет однозначно обозначать западное новообразование,
а "на-" можно будет называть территорию и эпоху бывшей советской республики. |
|
|