brmr: Китайская грамота

Китайская грамота
Беседуя с уважаемым

igor_cooking@lj о... впрочем темы там перетекали
захотелось и вам поведать историю

Еду я в поезде Киев-Москва давеча.
Поезд фирменный, номер 2.
В нем всегда командировочные ездят.
Когда отъезжал - "Прощание славянки" играли.
Хороший поезд - все там чисто, красиво, строка бежит в коридоре все время - предупреждает об опасности оставлять вещи без присмотра и еще что-то; постель уже застелена, "ковры" везде, но главное люди.
Одни пиджаки с ноутбуками - даже приличные женщины с детьми не к месту в таком вагоне - не вагон, а конференция.
Вот и со мной в купе - три лощенных мужчины, в хороших костюмах (правда переоделись они потом) и все трое - едут на какую-то конференцию или семинар по высшим компьютерным технологиям.
Сидят, ноутбуки и ноги раскинувши, пиво попивают и в клавиатуру тыкают, да все на своем птичьем языке о технологии рассуждают.
А, я возьми и дочитай быстро книжку - скучно мне.
Стала тоже в экраны заглядывать.
А там, не то, что у меня простого пользователя - какие-то окна странные, технические - одним словом - наука и техника, село и люди.
Пытаюсь улыбаться и отвечать односложно.
Им тоже неловко, что я ничего не понимаю, и один, пожалев меня, говорит:
- Это конечно все специальные термины, ну... как... ну как та же китайская грамота для вас.
Прошло немного времени - принесли чай.
Сидим пьем - достаю листик со списанными вывесками в Одессе какой-то организации китайской и словарик.
Начинаю переводить с китайского...
Тяжелое молчание...

Зато, я теперь знаю как будет еврей по китайски - 犹太人
А вы говорите - китайская грамота.

(Добавить комментарий)

	laute@lj 2004-07-21 15:48 (ссылка)
	:-)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-21 15:52 (ссылка)
	:-) (Ответить) (Уровень выше)

	aulismedia@lj 2004-07-21 15:54 (ссылка)
	Так ты всех этих технологовых обозвала жидами, надеюсь? :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-21 16:07 (ссылка)
	:-)))))))))))))))))))) Аулис, ну как не стыдно :-))) это я улицу Еврейская перевела (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nozod@lj 2004-07-21 17:40 (ссылка)
	Тогда Вам просто необходимо знать, как будет по-еврейски "китаец": סיני. :). Приветик! Спите, небось? Доброго утра и хорошего дня! P.S. А где такая улица, интересно? :). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-21 23:54 (ссылка)
	улица была - Еврейская 18 а за еврейское название китайцев - спасибо :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

nozod@lj
2004-07-22 00:24 (ссылка)

Странно, что в Одессе только одна Еврейская улица! Их там должно быть много: 1-я Еврейская, 2-я Еврейская - и так, как минимум, до сотой, я думаю. И почему китайское заведение должно быть расположено именно на Еврейской улице? А еврейский ресторан у них, наверное, на Китайской улице расположен. Что за город!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-22 00:47 (ссылка)
	так Вы там не были? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nozod@lj 2004-07-22 01:27 (ссылка)
	Ни разу. Но папа мой там родился... Однако это произошло задолго до моего появления на свет. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-22 01:28 (ссылка)
	:-)))) (Ответить) (Уровень выше)

	malysh_l@lj 2004-07-21 20:11 (ссылка)
	:-))))) чудесно! а вы китайский по долгу службы изучаете? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-21 23:54 (ссылка)
	по долгу судьбы :-)))) (Ответить) (Уровень выше)

Спасибо за мысль! :)

posthum@lj
2004-07-21 20:36 (ссылка)

Отлично!
Я теперь буду всегда при встрече с симпатичными незнакомыми девушками говорить: "Ну.. это, видимо, для вас — как китайская грамота!"
Та, которая вытащит китайско-русский словарик и бумажку с иероглифами, и будет Бырымыр! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Спасибо за мысль! :) brmr@lj 2004-07-21 23:55 (ссылка)
	:-))))) (Ответить) (Уровень выше)

	zhexue@lj 2004-07-21 20:48 (ссылка)
	;)) До боли знакомая история.) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-21 23:55 (ссылка)
	ага.... ;-) и думаю не одна :-) (Ответить) (Уровень выше)

	kali_pottel@lj 2004-07-21 21:53 (ссылка)
	:)))))))))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-21 23:56 (ссылка)
	;-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kali_pottel@lj 2004-07-21 23:58 (ссылка)
	Здравствуйте , милая БрМр. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-22 00:20 (ссылка)
	:-))) Здравствуте :-) (Ответить) (Уровень выше)

winged_bird@lj
2004-07-21 22:26 (ссылка)

Ай, умничка! :))
Эти программеры вообще считают себя на порядок выше остального человечества, я иногда затрагиваю эту тему у себя, потому что есть один знакомый субъект. Он просто говорит, что он полубог (а когда в августе сдаст майкрософтный экзамен, видимо, приставка "полу-" отпадет)
При этом в общечеловеческих делах и эмоциях есть огромные дыры (например, он искренне считает, что надо бить детей, чтобы вышел толк и не считает зазорным залезть в мейл-бокс подружки и прочитать корреспонденцию)
Но парнишка , кстати, неплохой, просто требует работы, хорошо бы в терпеливые и любящие женские ручки попал :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-21 23:56 (ссылка)
	вы мне работу предлагаете? :-))))))))))))))))))) ой, да все люди разные :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

winged_bird@lj
2004-07-22 05:09 (ссылка)

он такой капризный, что я не могу такую сложную работу предлагать. А что, возьметесь? ;))

Но там в области морали - дебри, непролазная чаща, сочетание Ницше, Башлачева, кланового представления о семье, высокомерия от собственной работы, некоторое количесство комплексов. Объеккт для психиатрической экспертизы. Но такой славный и искренне пытается разобраться в себе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-22 08:13 (ссылка)
	нет, спасибо :-))) не возьмусь :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	winged_bird@lj 2004-07-22 21:55 (ссылка)
	Ну, вот - все самой, все самой! :)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-23 00:42 (ссылка)
	как самой? :-))) (Ответить) (Уровень выше)

	like_catamount@lj 2004-07-22 07:16 (ссылка)
	ехидненько так улыбаюсь в сторону "лучшей половины" человечества:)) а ты просто умничка!:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-07-22 08:14 (ссылка)
	:-))))))))))))))))))))))))))))))))))) приятно :-))) (Ответить) (Уровень выше)

	Кстати kintin@lj 2004-07-22 12:04 (ссылка)
	По китайски: Кин Тин - это я, Э Ло Сы - Россия, русский, Бей Дуо Фен - не поверите -Бетховен, Мо Сы Ке - Москва, Шён Би Де Бао - Санкт-Петербург....А выдумали всё это Китайские Программеры! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Кстати brmr@lj 2004-07-22 13:59 (ссылка)
	:-)))) здравствуйте :-) Вы знакомиться пришли или так? а почему не 汉字 написали? не было во времена Шекспира китайских програмеров, не было! :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Добрый вечер!

kintin@lj
2004-07-23 09:31 (ссылка)

:-))Мы люди не местные, но познакомиться завсегда рады!:))
На чжун-гоу хуа не написал в связи с полнейшим незнанием ресурсов удивительной машины, для которой трудятся программеры всех времён и народов :))Да и, если совсем уж честно, не успел я за 3 месяца освоить их письменность!:))
А китайские программеры были всегда, просто в силу некоторых особенностей их национальной вычислительной техники мировое признание пришло к ним с некоторым запозданием:))) И уж Шекспира они знали и изучили задолго до его рождения!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Добрый вечер! brmr@lj 2004-07-23 10:19 (ссылка)
	:-) интересно (Ответить) (Уровень выше)