Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bubadia ([info]bubadia)
@ 2012-10-15 04:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: productive
Музыка:Manic Street Preachers So why so sad

Дела давно минувших дней
Эту песню я когда-то написал для коллектива Trozky Cult по мотивам Егора Летова. Который в те годы был еще телесно жив, а творчески уже не торт. Потом Летов умер, я долбоклюи из Trozky Cult так ничего ценного и не родили. Где они сейчас - ведает только Аллах. Не удивлюсь, если как минимум половину этого вокально-инструментального ансамбля приютили Белые Столбы. ЕВПОЧЯ.
Восстановил по памяти, примерно так оно было по большей части.
Алсо к моему довольно специфическому тексту прилагался еще более ... эээ... специфический chorus, сгенерированнй межушным ганглием вокалиста. Я его, кажется, даже не читал. Ибо потому что.

Идет ледокол, ледобой, ледоеб без компаса, карты и курса.
Но к каждой заклепке приставлен майор — простой человеческий мусор.
И голос его, что в висках отдает, доносится как из колодца.
Он понял, что мы не железо, а лед. И хочет, чтоб лед раскололся.
Он нас обязательно в пыль разотрет, раздавит своим приговором.
Но он поскользнется на нас, ведь мы лед. Мы — лед под ногами майора

Подпольщик, надежды пустые оставь — корабль не дойдет до Канады.
Отсюда никто не спасается вплавь, но можно не слушать команды.
Мы будем вмерзать, коченеть, погибать - и судно застрянет в торосах.
Мы будем вмерзать — это наша борьба. И мы продолжаем бороться.
Пока же майор заполошно орет, краснеет лицо от напора.
Но он поскользнется на нас, ведь мы лед. Мы — лед под ногами майора.

Смыкаются льды, все теснее кольцо, все меньше и меньше железа.
На воздухе обледенеет лицо, и кожа отмерзнет и слезет.
И хватит, наверное, пары минут промерзнуть до самого сердца.
Нам нравится тут, мы останемся тут, а вам больше некуда деться.
Живым с корабля ни один не уйдет, закончится все очень скоро.
И ты поскользнешься на нас, ведь мы лед. Мы — лед под ногами майора.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]bubadia@lj
2012-10-15 05:21 (ссылка)
на трех аккордах, как AC/DC
ну и связку добавить, чтоб гитараст мог грабли переставить

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]karasyatnik@lj
2012-10-15 05:36 (ссылка)
Три мало... Хотя бы четыре надо... Три, это же "шансон"(тм).о_О

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bubadia@lj
2012-10-15 05:44 (ссылка)
в этой стране все т.н. шансон, даже опера и балет

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]karasyatnik@lj
2012-10-15 05:46 (ссылка)
В балете не поют. Поэтому, имеем несоответствие переводу с французского.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bubadia@lj
2012-10-15 05:51 (ссылка)
да я б и про шансон так не сказал
музыка и слова там связаны довольно условно

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]karasyatnik@lj
2012-10-15 05:52 (ссылка)
Дело не в связи музыки и слов, а в переводе с французского.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -