Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bubadia ([info]bubadia)
@ 2012-11-11 21:18:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: cheerful
Музыка:Depeche Mode Nothing

Тем временем в загнивающей Европе
Оригинал взят у [info]razumnyi@lj в Новости с Альфа Центавра

Ну не совсем так далеко, но из наших реалий кажется именно так. Вот как думаете, что за мужик в палатке сидит и чего ему надо?
1517112_20121110165919

А это между тем целый мэр французского города Севран, Стефан Гатиньон, который устроил голодовку, потому что требует увеличения дотаций, в том числе и на социальные нужды своего города.

Потом к нему приехал ... нет не ОМОН, а целый министр МВД, и опять же всё через ж@пу демократию проклятую:

"Я пришел сюда, чтобы обратиться к нему со словами солидарности и дружбы, поскольку он ведет мужественную борьбу", - отметил министр.

Как-то у них всё не по нашему. Я представил к примеру Собянина в палатке, без охраны, без оцепления, который голодает (Господи услышь наконец) из-за своих горожан, к которому приходит Колокольцев и выражает ему солидарность!!! в его борьбе. 

Ужас какой-то. И где бы оказался наш министр МВД через пять минут после этого, вместе с мэром? Как они там живут бедненькие? Как так можно подрывать основы вертикали, и так безобразно качать лодку? И ведь качают-качают, и никого не тошнит совсем. Живут.



Еще десять лет назад заметил, что многие французские понятия, процессы и явления на русский язык непереводимы без потери смысла. Но зато баттхёрт вызывают лютый, невероятной мощи и красоты. Обычно россиянин при знакомстве с французской социоаналитикой превращается в Рашку - Квадратного Ватника. "Фуко-ко-ко-ко и ко-ко-ко Бодрийяр ко-ко-козлы, нарко-ко-ко-команы, ко-ко-кокаин ко-ко-ко пидорасы ко-ко-ко". Оно и понятно - происходящее в куске социального поля между Автозаводской, Капотней и Южным Бутово с точки зрения габитуса или самовоспроизводящихся элит необъяснимо никак. А вот через демонологию, некромантию, ебену мать и Уголовный Кодекс - таки да, некоторым образом объяснимо. Поэтому для правильного перевода с французского на русский надо выдумывать, видимо, каких-то бельгийских гопников, швейцарских хулиганов, испанских чурок и иную не существующую нечисть какую-то, а то непонятно, как люди взаимоотносятся. Невольно вспоминается бытовавший в те времена паттерн "шмурдьё" (по фамилии тети Наташи Шматко, известной переводчицы и преподавателя).
Можно бы еще добавить размышления о том, почему любой кокни из "Хедхантерс" выше на три головы любого отечественного кандидата наук (а я знаю кандидатов, которых и на четыре выше), но это какие-то очень грустные мысли. Давайте не будем о грустном.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]grom45grom@lj
2012-11-11 17:06 (ссылка)
9 из 10 алжирских женщин заключенных подвергались изнасилованиям в годы Алжирской войны. Более того, массовые изнасилования были обычной практикой французских войск в период между 1954 и 1962 годом, особенно в сельской местности. Их количество резко увеличилось к концу войны, например в ходе операции «Challe» проводившейся в 1959-1960 гг.

Хотел бы предупредить, что дальше будут неприятные фотографии, для лиц старше 18 лет

Image

Трофей

Разумеется, никаких письменных приказов на эту тему не отдавалось. Солдаты вспоминают, что все зависело от командира подразделения. Поскольку французы в ходе антипартизанской войны часто действовали малыми группами, озабоченные личности могли проявить себя во всей красе, а начальство смотрело на их дела сквозь пальцы.

Солдат Бенуа Реи (Benoît Rey) утверждает, что в его подразделение изнасилования во время рейдов в мукату были распространенным явлением. Командование проинструктировало солдат: «Насилуйте, но делайте это осторожно». Возражать и протестовать никто не осмеливался. Насилия считались частью солдатского «профита» получаемого во время операций. Недовольных могли обвинить в поддержке алжирского Фронта Национального Освобождения.

Image

"Алжир - это Франция"

Сержант Жан Виллез (Jean Vuillez) вспоминал, что почти все заключенные, которых пытали в его части, в октябре 1960 года были женщины. Их пытали соленой водой и ударами киркой в грудь, а зачем голые трупы замученных, сбрасывали на обочине дороги.
По свидетельству другого солдата, во время рейдов французы всегда захватывали по 2-3 женщины для «удовольствий». Они происходили на вилле Sesini, одном из самых известных центров допросов и пыток в Алжире. За десять месяцев службы очевидец видел сотни изнасилований. Насилие так же считалось стандартной дополнительной пыткой во время допросов женщин - подпольщиц. Историк Рафаэль Бранш (Raphaëlle Branche) писал, что допрос строился из трех этапов. Сначала шли оскорбления «Ну что б… тебе нравится ходить в лес с моджахедами?», затем жертву насиловали бутылкой, а потом отдавали солдатом для оргии.

Image

«Мы знали, что мы делаем, что-то не то, но мы не знали, что мы психологически убиваем этих женщин, - говорит один из солдат. - Вы должны рассматривать вопрос в контексте эпохи: мы в двадцать лет смотрели на алжирцев как на недочеловеков, а женщины попадали еще в более низкую категорию, они были хуже чем собак ... Кроме расизма, была изоляция, скука, безумия, пьянки…».

Журналист Флорен Буайе (Florence Beaugé) пишет, что тема массовых изнасилований в Алжире еще требует изучения, поскольку алжирцы говорят о не слишком охотно, да и французские солдаты не спешат делится сладкими воспоминаниями в своих мемуарах.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bubadia@lj
2012-11-11 17:24 (ссылка)
я всю эту Вашу восхитительную хуету даже удалять не буду, настолько она восхитительна
но если Вы не будете держать себя в руках, могу и забанить

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -