> я правильно понимаю, что я получила предложение над Атлантическим океаном не лететь, а плыть на лодке с вёслами?

Нет.
Я бы на твоём месте вообще отказался бы от полёта за океан сегодня (хотя лет 25 назад чуть ли мечтал бы о таком). Но я не ты, поэтому ничего предлагать не могу, могу лишь критиковать в этом случае.

> я, между прочим, каждое утро просыпаюсь и
> до того, как возьму телефон, чтобы проверить
> столичный интернет, желаю, чтобы мать-Земля была здоровой.
> не шучу, зря ты так

Больше похоже на шутку. По-утрам желаешь здоровья матере-Земле, а по вечерам летаешь над ней на реактивном самолете, так что ли? Это кажется из разряда: