Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет capibara ([info]capibara)
@ 2005-03-15 17:56:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
вопрос знатокам
в рассуждении чего почитать наткнулся на восторженный отзыв о ромене гари, однако насторожила фраза:
Насыщенный, образый язык Гари вкупе с отличным переводом оставляют буквально вкусовые ощущения, как сыр дор блю с хорошим белым вином - очень тонкий, изящный и оставляющий незабываемое послевкусие.
рецензент не разбирается в сыре или литературе?
читать того гари или нет? а то я на дарреле обжегшись уже...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]gls@lj
2005-03-16 15:41 (ссылка)
есть гари, есть эмиль ажар (который тоже гари)
даже по слогу два разных автора... оба получили гонкуровскую премию

я начила с ажаровской "вся жизнь впереди" - понравилось, к слогу привыкаешь на первых двух страницах
книга о мальчонке-сыне шлюхи на воспитании у бывшей шлюхи же... язык книги соответствующий

вторая книга "обещание на рассвете" гари - очень легкая, с грусным юмором... хорошая

на "корнях неба" - первой гонкуровской премии гари - споткнулась

(Ответить)


(Читать комментарии) -