capibara's Journal

и опять занимательное бг-словие
дай мне напиться железнодорожной воды

я уже упоминал эту строчку в посте, посвященном другим цитатам -- "медитировать на потолке" и "недолго это тело будет жить на земле". сегодня во сне открылось мне, что в основе ее аллюзия на тривиальное:

если в кране нет воды
ее выпили жиды

на сети упоминаний не нашел, поэтому сам, все сам. тексты цитирую по первому попавшемуся источнику.

следующая строчка вроде бы подтверждает догадку:

Мне нравится лето тем, что летом тепло

воду, как известно, сердобольные коммунальщики отключают летом, когда не так холодно. в питере воду вообще отключают летом?
может быть, ж/д вода -- это всего лишь чай из бака? вот еще одна песня с альбома:

Сейчас
Мы будем пить чай.

но здесь речь идет о домашнем (не на колесах: там, где я сплю - это дом) чаепитии. и чай тут явно хороший -- сладкий, крепкий и горячий, противопоставлен остывшему и покрытому железистой пленкой, как вода противопоставлена вину тремя строками выше (пора превращать воду в вино).
чай в поездах -- плохой еще и потому, что жидкий. разумеется, как тут не вспомнить еврейское присловье чай жидёнок (или чай жидОк, например вот) и еврейский же анекдот про секрет вкусного чая (кладите больше заварки).
библейская жидкостная связка вода-вино-кровь присутствует в альбоме и тоже может быть притянуто в качестве указания на "еврейство" железнодорожности.
быков (писатель) не это ли созвучие (жиды -- ж/д) обыграл в названии опуса ЖД?
(про аналогию лакун б-г и ж/д, надеюсь, писали?)

зы. если кто не видел -- тут мои мысли по поводу "пока несут саке"
я б в филологи пошел, право слово.
Но если ты меня слышишь, наверное, это не зря. -- не прямое ли мне указание на стезю сию.

pps. если в кране... совпадает ритмом с

придет серенький волчок
и утащит за бочок

и даже неправильностью ударений в угоду размеру ("прИдёт" и "Её", причем оба раза вместо ё).

упд. священную железнодорожную воду опошлил, приравняв к водке, шевчук в 98 году (см. комментарии). зачем?