|
|
Пишет caralh0_v0ad0r (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} caralh0_v0ad0r)@ 2006-05-15 11:17:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Так, блять, утро нового дня.
Теперь и мне прислали ататат. Вот что мне, собственно, написали:
Dear LiveJournal user caralh0_v0ad0r,
It has been brought to our attention that the comment located at http://community.livejournal.com/homoph
If you have any questions regarding the deletion of this entry, or if you need this email translated, please don't hesitate to contact the Abuse Team immediately.
Regards,
Marie
LiveJournal Abuse Team
И вот что я, собственно, ответил.
Now that's just great. Dear Mary, I've been really surprised receiving your letter. The question is, why did U write it in English while being so sure that you understood my comment clear. I've two variants, actually.
If you know Russian, that letter can be meant as a strong fact of disrespect to me personally and to all russian-speaking LJ-users. If you know Russian, wouldn't you please speak Russian to a russian-speaking person?
The second idea is that you don't know russian as good as I know, for instance. Thus I've a question: how do you know for sure that my comment is in violation of the service terms? Do you really trust a person that told you this thing? I guess I can say that your activity has violated me - but I've no complaints, thus I'd bet it's better for the Abuse Team not to have those too.
Anyway, I still have some time before the X-hour of 12:01 AM EDT on Thursday, May 18, 2006 - and I'm going to take my time.
Sincerely,
lj-user caralh0-v0ad0r.
А теперь быстренько мне скажите, как скопировать мой ЖЖ, пока его нахуй не удалили - потому что удалят ведь, я ж сука не отступлюсь, мне в душу плюнули.
Теперь и мне прислали ататат. Вот что мне, собственно, написали:
Dear LiveJournal user caralh0_v0ad0r,
It has been brought to our attention that the comment located at http://community.livejournal.com/homoph
If you have any questions regarding the deletion of this entry, or if you need this email translated, please don't hesitate to contact the Abuse Team immediately.
Regards,
Marie
LiveJournal Abuse Team
И вот что я, собственно, ответил.
Now that's just great. Dear Mary, I've been really surprised receiving your letter. The question is, why did U write it in English while being so sure that you understood my comment clear. I've two variants, actually.
If you know Russian, that letter can be meant as a strong fact of disrespect to me personally and to all russian-speaking LJ-users. If you know Russian, wouldn't you please speak Russian to a russian-speaking person?
The second idea is that you don't know russian as good as I know, for instance. Thus I've a question: how do you know for sure that my comment is in violation of the service terms? Do you really trust a person that told you this thing? I guess I can say that your activity has violated me - but I've no complaints, thus I'd bet it's better for the Abuse Team not to have those too.
Anyway, I still have some time before the X-hour of 12:01 AM EDT on Thursday, May 18, 2006 - and I'm going to take my time.
Sincerely,
lj-user caralh0-v0ad0r.
А теперь быстренько мне скажите, как скопировать мой ЖЖ, пока его нахуй не удалили - потому что удалят ведь, я ж сука не отступлюсь, мне в душу плюнули.
