Колесики и пружинки (LJR) -

Time:

05:35 pm

Население ЖЖ радостно обсуждает обнародованную Лапшой.ру новость про то, что Верховный Судья Техаса разрешил браки с животными. Кто-то осторожничает, оставляет себе пути к отступлению, кто-то безоглядно радуется очередному подтверждению скотской сущности американцев.

В свое время, когда эта потрясающая дурь, все эти мудацкие заметки в "Огоньке" про общеамериканский запрет устанавливать дома стиральные машины, всякое вранье и чушь, рассчитанные на троечников, никогда не выбиравшихся западнее Брянска, когда все это только начиналось, я ненадолго впал в конспирологию: вспомнил, что дегуманизация противника в пропаганде является одним из признаков будущей агрессии, и заподозрил внезапную эпидемию сумасшествия среди российского руководства. Оказалось, однако, что великий народ-богоносец способен на такие вещи безо всякой конспирологии. Ему просто нравится. Ну в самом деле, надо же как-то себя убедить, что ты не хуже других; в российских условиях это не так просто, мешает окружающая реальность. Тут-то и приходят на помощь рассказы о том, что идиоты-американцы законодательно запрещают у себя второй закон термодинамики. Собственно говоря, это просто достаточно эффективное средство аутотренинга: "я спокоен, у меня теплые ноги, у меня все в порядке, а американцы все - идиоты". Так жить легче. Ну и что, что явная чушь. "Зато сколько удовольствия!"

comments: Leave a comment

Comments:

chasovschik@lj

Link:	(Link)
Time:	03:22 pm

Нет, это другая серия. Про червяка-убийцу - это таблоиды, у них другая аудитория. Лапша.ру относится к другому жанру, это аналог американского The Onion.

История с этой новостью похожа на распространенный прием: берется какая-нибудь американская шуточка или сатирический текст, переводится и подается без комментариев. Тот же "Огонек" этим промышлял, газеты всякие. Результаты у подобных заездов получались фантастические: по моим наблюдениям, примерно четверть Рунета по сей день всерьез полагает, что американцам законодательно предписано называть женщин не иначе, как "vaginal Аmerican". А сейчас, когда источник русский, видно, что тонкости перевода и незнакомство с культурной средой тут ни при чем. Просто очень хочется верить в эту ерунду - до того ли тут, чтобы оценивать ее правдоподобность или уровень источника? Ну и ладно. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не какало.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

chasovschik@lj

Link:	(Link)
Time:	04:15 am

А толку - в морду совать? Если не ошибаюсь, у Вас богатейший опыт в этом жанре, одна история с посадкой американцев на Луну чего стоит. Хоть одного конспиролога Вам удалось перевоспитать, хоть рядового, не говоря уже про Мухина Юрия Игнатьича лично? Я, помнится, очень злорадствовал в Корчме, когда тамошние юсофобы радостно приняли за чистую монету сообщение об отмене второго закона термодинамики, придуманное The Onion и переведенное "Огоньком". Ну, ткнул в морду, получил некоторое моральное удовлетворение. А народ тамошний остался на прежних позициях - внутри-то ничего не поменялось. По-прежнему существует настоятельная необходимость доказать себе, что бандерлоги - самый умный и благородный народ в мире.

(Reply to this) (Parent)

levkonoe@lj

Link:	(Link)
Time:	07:46 pm

Совершенно верно, и все же я никак не перестаю удивляться и думать: ну КАКУЮ надо выдумать чушь, чтобы они наконец-то усомнились? По-моему, этому народу можно впарить ПРОСТО ВСе, что угодно...

Тем более, что это еще и приятно. Это давние традиции: "Один американец засунул в ж... палец" , "что русскому здорово, то немцу смерть" и т.д.

(Reply to this) (Thread)

chasovschik@lj

Link:	(Link)
Time:	04:41 am

А вот и не все. К примеру, берут американцы Саддама, а народ не верит. И американцы надорвутся, доказывая, что это действительно Саддам, и никакие экспертизы ДНК, отпечатки пальцев и рентгенограммы зубов им не помогут. Такова нынешняя информационная реальность. А вот качнется маятник обратно, как уже бывало - и будет все наоборот.

(Reply to this) (Parent)

December 26th, 2003

Comments: