Тут может быть проблема в самом веб-сервере. Если через плэер качать, то возможно он хочет обнаружить на веб-сервере некие примочки-расширения для передачи "медиа". Ну и эти примочки должны быть ассоциированы с данным расширением файлов. Это предположение. В этой теме как следует не разбирался и могу быть неправ. Но разборки начал бы именно с этого момента - администрирования сервера.
Кстати, на арендованных хостингах и того хуже вещи встречаются. Например, видел, как формат ссылка на файл с расширением djvu попросту не позволяет скачивать файл, а стоит дать другое файловое расширение (zip и т.п) все работает.