Мне кажется, что мы немного преувеличиваем четкость "традиционных половых ролей" - в современном мире, особено на Западе, они уже очень смазаны. Хорошо это или плохо - другой вопрос.
А соотношение того насколько человек выбирает традиционную модель поведения, и насколько он склонен занимаеться социальным творчеством, вообще, видимо, очень индивидуально и зависит от тысячи факторов, находящихся вне сферы учета и влияния.
Можно сказать, что ребенок в однополой семье оказывается изначально и сознательно поставлен родителями в условия, отличные от тех, в которых растут другие дети. Но то же самое можно сказать и абсолютно обо всех семьях - естественно, в той или другой степени, но, думаю, что во многих случаях не в меньшей, чем в случае, о котором мы говорим.
Разное вероисповедание (или просто убеждения) родителей, социальная разница или разница в возрасте, what ever.
И то, насколько это окажет действие на ребенка, зависит не только от "силы" фактора (отличия от среднестатистической нормы), но и от индивидуальности и ребенка, и родителей.
Бывают дети более или менее ранимые и впечатлительные, и бывают гомосексуальные семьи с ценностями более традиционными (в каком-то смысле - традиционные ценности, как и традиционные роли, больно уж растяжимое поняти), чем у многих гетеросексуальных.
Вот. :)