clement: Аруэ

Аруэ
Аруэ, сын моего нотариуса и нотариуса моего отца, был изгнан и сослан в Tulle за написание чудовисшно сатирических и чудовищно наглых стихов. Я бы не тратил время на подобные пустяки, если бы этот Аруэ, теперь знаменитый поэт и академик, известный под псевдонимом Вольтер, не стал кроме этого, после ряда злоключений, своего рода фигурой в литературе, и даже пользовался определённой репутацией среди некоего рода людей.

Герцог де Сен-Симон, "Воспоминания", 1716.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	clement@lj 2006-01-19 17:13 (ссылка)
	большое спасибо! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	d_vain@lj 2006-01-19 17:14 (ссылка)
	Меня давно поражало, что кто-то не поленился к перевел эти мемуары на английский. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-01-31 20:22 (ссылка)
	То, что я читаю - сокращённая версия (и всё равно в трех томах), я не сравнивал с вариантом Гутенберга. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	d_vain@lj 2006-01-31 20:27 (ссылка)
	На русском это выходило в двух томах. А вариант Гутенбурга, сдаётся мне, полный. И занудный донельзя. :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-01-31 20:38 (ссылка)
	;-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

d_vain@lj
2006-01-31 20:41 (ссылка)

Жизнь при французском дворе была неторопливая. :-)
Мне запомнилось его многостраничное и абсолютно серьёзное описание долгого судебного процесса на тему того, какой герцог где должен сидеть. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-02-01 04:54 (ссылка)
	О да! А также кто и как должен обходить прихожан с мешочком для пожертвований. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	d_vain@lj 2006-02-01 13:06 (ссылка)
	Нам бы их проблемы. :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2006-02-01 13:27 (ссылка)
	;-) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -