Грамматика любви
Камилль пишет, что в коллекции Британского музей в Лондоне хранится золотое кольцо с сапфиром, французской работы пятнадцатого века. На внешней стороне кольца надпись une fame nominative a fait de moy son datiff par la parole genitive en depit de l'accusatiff ("именительная женщина сделала из меня дательный родительным словом несмотря на винительный падеж" - кольцо было дано даме несмотря на её несогласие). Все это напомнило мне старый - но полузабытый - анекдот о падежах в русском языке.